Je was op zoek naar: interestatales (Spaans - Frans)

programas interestatales.
programmes inter-etats.

c. denuncias interestatales
c. litiges entre etats

interestatales 21 - 24 8
f. nombre d'affaires traitées et requêtes interétatiques 21 − 24 8

comunicaciones individuales e interestatales
communications émanant de particuliers et d'États

b) acuerdos bilaterales interestatales
b) instruments bilatéraux

f. examen de comunicaciones interestatales
f. examen de communications interétatiques

unos acuerdos interestatales no son suficientes.
les accords internationaux n'ont pas de prise.

interestatales realizadas con arreglo al artículo 32
reçues au titre de l'article 32 de la convention

existen menos conflictos interestatales que antes.
il y a moins de conflits entre États, et de nombreuses guerres civiles ont pris fin.

se trata de las rutas de tuberías interestatales.
elle concerne les itinéraires empruntés par les oléoducs inter-États.

el número de conflictos armados interestatales ha disminuido.
le nombre de conflits armés entre États a diminué.

a) cumplimiento estricto de los acuerdos interestatales firmados;
a) respect obligatoire des accords interétatiques adoptés;

4.18 solo serán viables las soluciones interestatales e interoperables.
4.18 seules des solutions interétatiques et inter-opérateurs peuvent être viables.

ahora hay menos guerras interestatales, pero numerosas guerras civiles.
il y a maintenant moins de guerres entre États, mais de nombreuses guerres civiles.

todos los asuntos citados pueden caracterizarse como asuntos directamente interestatales;
toutes les affaires citées concernent directement des différends interétatiques;

aunque el tribunal podía recibir denuncias interestatales, éstas eran muy raras.
bien que la cour puisse recevoir des requêtes interétatiques, celles-ci sont très rares.

d) una comisión sobre agrupaciones financieras industriales interestatales y empresas mixtas;
d) une commission des groupes financiers et industriels interétatiques et des coentreprises;

sistema interestatal de autopistas
interstate highway