Je was op zoek naar: interterritorial (Spaans - Frans)

fondo de compensación interterritorial
fonds de compensation interterritorial

la cooperación interterritorial mediante proyectos
coopération interterritoriale au niveau des projets

proyectos de cooperación interterritorial o transnacional;
aux projets de coopération interterritoriale ou transnationale;

a proyectos de cooperación interterritorial o transnacional;
aux projets de coopération interterritoriale ou transnationale;

consejo interterritorial del sistema nacional de salud;
conseil interterritorial du système national de santé

yo no puedo decir que el equilibrio interterritorial sea suficiente.
ront raison, en définitive, à ceux des citoyens pour lesquels le dialogue social ne sert pas à grandchose.

instrumentos jurídicos que facilitan ¡a cooperación interterritorial o transnacional
instruments juridiques facilitant la coopération ou transnationale

gal también participa en proyectos de cooperación transnacional e interterritorial.
pour concrétiser ces objectifs, le gal est également impliqué dans des projets de coopération interterritoriale et transnationale.

se manejan varias definiciones de cooperación transfronteriza, interterritorial y transnacional.
plusieurs définitions sont utilisées pour décrire la coopération transfrontalière, interterritoriale et transnationale.

las actividades desarrolladas por el proyecto son transferibles tanto a escala interterritorial como transnacional.
les activités développées par le projet sont transférables au niveau tant interterritorial que transnational.

coordinación interna en el seno del servicio de aduanas: actividades de investigación interterritorial.
coordination interne au sein du service des douanes: activités de recherche interterritoriale.

nuevas perspectivas para la cooperación interterritorial establecida por interreg iii (2000-2006)
les nouvelles perspectives pour la coopération interterritoriale dans le cadre d'interreg ul (2000-2006)

es el consejo interterritorial precisamente el organismo a través del cual se establecen los criterios de dicha cooperación.
c'est en particulier le conseil interterritorial qui établit les critères dans chaque domaine de coopération.

se entenderá por «cooperación interterritorial» la cooperación dentro de un determinado estado miembro.
par «coopération interterritoriale», on entend la coopération à l’intérieur de l’État membre.

en sus inicios, la cooperación interterritorial empezó en pueblos y ciudades a través de hermanamientos bilaterales de municipios.
les villes, petites ou grandes pratiquent depuis longtemps la coopération interterritoriale sous la forme du jumelage bilatéral de communes.

la ayuda mencionada en la letra b) del artículo 62 se concederá a proyectos de cooperación interterritorial o transnacional.
le soutien visé à l’article 62, point b), est accordé à des projets de coopération interterritoriale ou transnationale.

la ayuda mencionada en el artículo 63, letra b), se concederá a proyectos de cooperación interterritorial o transnacional.
l'aide visée à l'article 63, point b), est accordée à des projets de coopération interterritoriale ou transnationale.

la cooperación puede ser transnacional pero también puede tener lugar entre zonas del mismo estado miembro (interterritorial).
la coopération entre les régions peut être transnationale, mais elle peut aussi être interterritoriale et se dérouler entre régions situées dans un même État membre.

¿cuáles son los aspectos clave de un nuevo instrumento marco jurídico comunitario para la cooperación transfronteriza, interterritorial y transnacional estratégica?
quelles seront les caractéristiques essentielles du futur instrument communautaire destiné à encadrer juridiquement la coopération stratégique transfrontalière, interrégionale et transnationale ?

protocolo n.° 2 del convenio-marco europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales, relativo a la cooperación interterritorial
protocole nº 2 à la convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif à la coopération interterritoriale