Je was op zoek naar: introducirla (Spaans - Frans)

85 para introducirla.
cela implique donc une formation à long terme.

prometió introducirla en el consejo.
avec un peu plus de 40 % des voix, il a amélioré son score de 1992 de 4 points.

introducirla en el matraz de destilar.
la placer dans le ballon à distiller de l'appareil.

si introdujo una contraseña, vuelva a introducirla.
si un mot de passe a été attribué, saisir le mot de passe correct.

introducirla en un vaso de precipitados de 400 ml.
la verser dans un bécher de 400 ml.

introducirla en el matraz del destilador (5.1).
l'introduire dans le ballon de l'appareil à distiller (5.1).

puede introducirla directamente o seleccionar una de la lista.
vous pouvez saisir son nom ou la sélectionner dans la liste.

coger la jeringa e introducirla en la abertura del frasco.
prendre la seringue doseuse graduée et la mettre dans l’ouverture du flacon.

recopilar información sobre las redes e introducirla en una base de datos
compilation des information recueillies concernant les réseaux dans une base de données

vuelva a introducirla en la nevera y contacte con su profesional sanitario.
jetez votre stylo forsteo et les aiguilles usagées conformément aux instructions de votre médecin, ou pharmacien, ou infirmier.

vuelva a introducirla en la nevera y contacte con su médico o farmacéutico.
replacez le stylo au réfrigérateur et contactez votre médecin ou votre pharmacien.

coger la jeringa e introducirla en la abertura del adaptador (figura 4)
prendre la seringue doseuse graduée et la mettre dans l’ouverture de l’adaptateur (figure 4).

sin embargo, se están realizando ingentes esfuerzos para introducirla en las naciones unidas.
mais des efforts énergiques sont déployés pour l'introduire à l'onu.

debemos aprovechar la experiencia mundial en este ámbito e introducirla cuanto antes en nuestra agricultura.
il nous faut tirer parti de l'expérience mondiale et en appliquer plus rapidement les enseignements tirés dans notre agriculture.

el ponente acepta la enmienda, pero propone introducirla al final del punto 5.5.2.
le rapporteur accepte l'amendement mais propose de l'insérer à la fin du point 5.5.2.

nuestro amigo martin -todavía no he entendido por qué- ha querido introducirla de nuevo.
notre ami m. martin — je n'ai pas encore compris pourquoi — a voulu la réintroduire.

los embalajes se ensamblarán en condiciones higiénicas antes de introducirlos en el local;
les emballages sont assemblés dans des conditions hygiéniques avant leur introduction dans le local;