Je was op zoek naar: invierte en valores de la forma más fácil (Spaans - Frans)

la forma más fácil de escuchar música
ecoute simplifiée

es la forma más fácil de compartir tu música.
le moyen le plus simple de partager de la musique.

es la forma más fácil de facilitar previsiones a tus visitantes.
c'est la méthode la plus simple pour fournir à vos visiteurs des prévisions.

buscar en cordis de forma más fácil ciones de empresas en el ámbito regional.
faciliter les recherches sur cordis

cada dólar se invierte de la forma más conducente a la mejora de los resultados de salud;
chaque dollar doit être dépensé de la meilleure façon possible pour améliorer la situation sanitaire;

deben informar a los titulares de derechos de esta posibilidad y permitirles recurrir a ella de la forma más fácil posible.
elles devraient informer les titulaires de droits de cette possibilité et leur permettre d’y recourir aussi facilement que possible.

la forma más fácil de lograr este cambio es aumentar el coste de determinadas alternativas de tratamiento.
la manière la plus simple d'y parvenir est d'accroître le coût des méthodes de traitement autres que le recyclage.

es la forma más fácil de llegar a un punto muerto y es eso precisamente lo que debemos evitar.
c'est la meilleure façon de s'enfermer dans une impasse et c'est exactement ce que nous voulons éviter.

crecimiento en valor de la exportaciónb
croissance de la valeur des exportations b

178. en cuanto a los gobiernos, la forma más fácil de disculparse por no impedir el genocidio en 1994 es cooperar con el tribunal.
178. quant aux gouvernements, coopérer avec le tribunal serait pour eux le meilleur moyen de faire amende honorable pour n'avoir pas su prévenir le génocide en 1994.

ha convenido en que es necesario que europa fomente sus intereses y valores de forma más enérgica y en un espíritu de reciprocidad y provecho mutuo.
il a considéré que l'europe devrait défendre ses intérêts et ses valeurs avec plus d'assurance et dans un esprit de réciprocité et de bénéfice mutuel.

la forma más fácil de liberar el potencial humano y económico de África es convertir en donaciones toda su deuda oficial.
la manière la plus simple de libérer le potentiel humain et économique de l'afrique consiste à transformer la totalité de sa dette publique en subventions.

la tesorería de la sede de las naciones unidas invierte en diversos valores, con plazos de vencimiento y tipos de interés diferentes.
les placements sont effectués dans diverses valeurs, dont les échéances et les taux d'intérêt varient.

antes del comienzo de la recaudación en aeropuertos y puertos de mar, los puestos de control eran la forma más rápida y probablemente más fácil de obtener una corriente constante y considerable de dinero.
avant que la perception de recettes dans les aéroports et les ports maritimes ne commence, les postes de contrôle étaient le moyen le plus rapide et probablement le plus facile de recueillir régulièrement d'importantes sommes d'argent.

los estados miembros que compartan un enfoque común de la gestión del espacio marino en la misma cuenca marítima podrán hacer frente a los retos de forma más fácil.
si des États membres envisagent de façon commune la gestion de l'espace marin d'un même bassin maritime, il leur sera plus aisé de relever ces défis.

nero es fiable y conocido por sus funciones de grabación extraordinarias, que protegen sus datos en cd, dvd e incluso en discos blu-ray, de la forma más fácil y cómoda que nunca.
nero est reconnu et bénéficie de la confiance pour ses extraordinaires fonctionnalités de gravure qui facilitent et rendent plus pratique que jamais la sécurisation de vos données sur cd, dvd et même sur blu-ray disc.

en 2010, una vez mejorada la infraestructura, la división pondrá en práctica los instrumentos de reequilibrado para que haya una forma más fácil de ajustar la asignación táctica de los activos de la caja.
en 2010, lorsque cela aura été fait, la division utilisera les outils de rééquilibrage afin d'ajuster de façon opérationnelle la répartition tactique des actifs de la caisse.

son la clave de la cohesión de europa a través del desarrollo de servicios regulares de pasajeros y transbordadores con las islas y los territorios a los que se puede llegar de forma más fácil y sostenible por vía marítima.
ils sont une des clés de la cohésion, par le développement des services de voyageurs et de navires traversiers.

el tipo de cambio aplicado reflejará de la forma más efectiva posible el valor actual de la divisa convertida en relación con la moneda del estado miembro.
le taux de change doit correspondre le plus précisément possible à la contre-valeur courante de la monnaie convertie dans la monnaie de l'État membre.

la forma más fácil de planificar algunos riesgos como los problemas de salud, el desempleo o el envejecimiento o de proteger a las personas contra ellos es a través de las políticas sociales tradicionales.
les politiques sociales traditionnelles permettent de mieux planifier les risques liés à la maladie, au chômage et au vieillissement et de protéger la population contre eux.