Je was op zoek naar: irascible (Spaans - Frans)

irascible
colère

y me precipité en el despacho de mi irascible maestro.
je m'élançai dans le cabinet de mon redoutable maître.

el que es irascible hará locuras, y el hombre malicioso será aborrecido
celui qui est prompt à la colère fait des sottises, et l`homme plein de malice s`attire la haine.

este diverso e irascible nuevo nacionalismo paquistaní es una fuerza perdurable para el país.
ce nouveau nationalisme pakistanais, divers et hargneux est une force tenace pour le pays.

-sólo usted podría hablar así, amigo conseil -replicó el irascible canadiense-.
-- je vous reconnais là, ami conseil, riposta l'impatient canadien.

¡es de natural irascible, y de malísimas pulgas cuando le da a la botella! sin ir más lejos ayer fue mi niña al circo...
if it please you, she went to the circus last night along with——"

esta no prevista espera hizo que se apoderase del irascible viajero una fiebre de nueve horas, durante las cuales envió a todos los diablos a las administraciones de vapores y ferrocarriles, y a los gobiernos que toleraban abusos semejantes.
de là une fièvre de neuf heures, pendant laquelle l'irascible voyageur envoya à tous les diables l'administration des bateaux et des railways et les gouvernements qui toléraient de pareils abus.

-pero ¿se da usted cuenta, señor profesor replicó nuestro irascible compañero , de que podemos morir de hambre en esta jaula de hierro?
-- mais savez-vous, monsieur le professeur, reprit notre irascible compagnon, que l'on mourrait parfaitement de faim dans cette cage de fer ?

a juicio de éstos, las víctimas interrogadas adoptan un comportamiento insólito, curioso, mostrándose muy susceptibles, irascibles y avergonzadas, rayando a veces en la alienación mental.
de l'avis de ceux-ci, les victimes interrogées adoptent des comportements insolites, curieux, en ce qu'elles sont empreintes de susceptibilité, d'irascibilité et de honte et frisent parfois même l'aliénation mentale.