Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
risa irrefrenable
incontinence au rire
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
la creatividad, irrefrenable.
la crétivité débridée.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el impulso hacia la plena realización del mercado interior es ya irrefrenable.
le mouvement qui nous entraîne vers l'achèvement du marché intérieur est devenu irréversible.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
desde la anulación de las elecciones de 1992, la espiral de violencia en argelia ha sido irrefrenable.
b4-0044/95 de mmc günther et autres, au nom du groupe ppe, sur la situation au burundi;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
19. las manifestaciones de odio colectivo, incluido el de carácter religioso, pueden desencadenar una dinámica negativa aparentemente irrefrenable.
les manifestations de haine collective, y compris de haine religieuse, peuvent mettre en branle une dynamique négative que rien ne semble pouvoir arrêter.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nunca he sido partidario de la idea de que ningún aspecto de los asuntos mundiales sea inevitable, de que ningún proceso alcance un impulso que sea irrefrenable.
je n'ai jamais considéré qu'il existait dans les affaires mondiales des choses inévitables ou des processus inexorables.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en fin, se nos impone aceptar una situación cada vez más alarmante de injusticia social debido al poder incontrovertible e irrefrenable de un círculo de la élite económica mundial.
bref, nous sommes forcés d'accepter des niveaux de plus en plus alarmants d'injustice sociale en raison du pouvoir indéniable et incontrôlable que détient une petite élite économique mondiale.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en el siglo xxi, en esta era de globalización y revolución en las comunicaciones, la ola de democratización es irrefrenable, independientemente de la situación económica de una nación.
au xxie siècle, à l'heure de la mondialisation et de la révolution des communications, la vague de la démocratisation ne pourra pas être endiguée, quel que soit le statut économique du pays concerné.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la asistencia oficial para el desarrollo sigue siendo un instrumento esencial para contribuir a aumentar la capacidad de los países en sectores tales como la educación, de modo tal que puedan beneficiarse del fenómeno irrefrenable de la mundialización.
l'aide publique au développement reste un outil essentiel pour aider à renforcer les capacités des pays dans des secteurs comme l'éducation, afin qu'ils puissent tirer profit du phénomène inexorable de la mondialisation.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de súbito, observaron sus compañeros que echaba los brazos a lo alto, como presa de irrefrenable asombro, asombro que pareció comunicarse al resto de la comitiva apenas se hubo ésta reunido con el de cabeza.
suddenly his followers saw him throw up his hands, as though overcome with astonishment, and on joining him they were affected in the same way by the sight which met their eyes.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
65. aunque a veces generan una dinámica destructiva aparentemente irrefrenable, las manifestaciones de odio religioso colectivo no son fenómenos naturales; son causadas por la acción y/o la omisión de las personas.
les manifestations de haine religieuse collective, bien qu'elles semblent parfois induire une dynamique de destruction irrésistible, ne sont pas des phénomènes naturels; elles sont le résultat d'actions et/ou d'omissions humaines.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
49. el sr. khan (organización internacional para el progreso) llama la atención de la comisión hacia las violaciones irrefrenables de los derechos del niño en ciertas regiones de asia meridional y sudoriental en que terroristas y mercenarios obligan a los menores a incorporarse a campamentos de adiestramiento y hacer las veces de mensajeros o transportar armas y explosivos.
49. m.khan (organisation internationale pour le progrès) appelle l'attention de la commission sur les violations sans frein des droits des enfants dans certaines régions de l'asie du sud et du sud-est où des terroristes et des mercenaires obligent des mineurs à rejoindre des camps d'entraînement et à servir de messagers et de transporteurs d'armes et d'explosifs.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: