Je was op zoek naar: irreparable (Spaans - Frans)

irreparable
irréparable

perjuicio irreparable
préjudice irréparable

perjuicio grave e irreparable
préjudice grave et irréparable

apartado a) - "daño irreparable "
alinéa a) - "préjudice irréparable "

refiérase al posible daño irreparable;
décrivez le dommage irréparable encouru;

4. deportación y riesgo de daño irreparable
4. expulsion et risque de dommages irréparables

677. la pérdida de una vida es irreparable.
677. la perte de la vie est irréparable.

- las demás que causen gravamen irreparable.
— causant d'autre manière un tort irréparable.

deterioro irreparable o daño del forro interior;
détérioration irréparable ou endommagement de la doublure intérieure;

sobre el riesgo de ρεήΜάο grave e irreparable
le président du tribunal ordonne

el daño humano causado por el agresor ha sido irreparable.
les dommages humains causés par l'agresseur sont irréparables.

el grupo de supervisión cree que el resto es ya irreparable.
le groupe pense que les autres appareils ne sont pas opérationnels.

las medidas provisionales que deben tomarse en caso de daño irreparable
les mesures provisoires à prendre en cas de préjudice irréparable

también es innegable que la pena capital es irreversible e irreparable.
en outre, on ne peut pas nier que la peine capitale est irréversible et irréparable.

la pérdida de confianza técnica en el sistema podría ser irreparable.
la perte de confiance quant à l'efficacité technique du régime de contrôle et de vérification pourrait être irrémédiable.

cuestiones de fondo: riesgo de daño irreparable en el país de origen
risque de préjudice irréparable dans le pays d'origine

si ésta no llega pronto, el pueblo palestino sufrirá un daño irreparable.
si cette aide n'arrive pas, les conséquences seront irrémédiables pour le peuple palestinien.

era una pérdida grave en aquellas circunstancias, y por el momento, irreparable.
c'était une perte grave dans la circonstance, et, pour le moment, irréparable.

ciertos acontecimientos graves pueden dañar físicamente la instalación o destruirla de modo irreparable.
des événements graves peuvent causer des dommages physiques, voire des destructions irréparables.

el sector privado, en particular la industria manufacturera, ha sufrido un daño irreparable.
le secteur privé, et en particulier l'industrie manufacturière, ont subi des dommages irréparables.