Je was op zoek naar: la chica parece señadora (Spaans - Frans)

esta chica parece un chico.
cette fille ressemble à un garçon.

el chico , la chica
la robe est rouge

se enamoró de la chica.
il est tombé amoureux de la fille.

es la "chica para todo ".
c'est la bonne à tout faire.

la chica lee con su abuelo.
la fille lit avec son grand-père.

ella es la chica de mis sueños.
c'est la fille de mes rêves.

la chica es hábil con sus dedos.
la fille est adroite de ses doigts.

es la chica más bonita de la ciudad.
c'est la fille la plus mignonne en ville.

desafortunadamente, la chica se suicidó poco después.
malheureusement, elle s'est suicidée peu de temps après.

líbano: stolichnaya y la chica en la bañera
liban : la vodka stolichnaya et la fille dans la baignoire

contrataré a la chica porque sabe hablar francés.
j'engagerai la jeune fille qui sait parler français.

eres la chica más guapa que he visto en mi vida.
tu es la plus belle fille que j'aie jamais vue.

lo siento por la chica, su vida recién estaba empezando.
c'est triste pour cette fille, sa vie venait tout juste de commencer.

le dije que el ustachi se había llevado a la chica al bosque.
je lui ai dit que l'oustachi avait emmené la petite dans les bois.

perfil de la bloguera brasileña nessa guedes, la chica coca-cola
brésil : portrait de la blogueuse nessa guedes, la "garota coca-cola"

Él se mueve, parece que acaricia a la chica pero ella permanece inmóvil.
il s'agite, semble la trouver, mais elle ne bouge pas.

:: la educación básica: educación distinta para la chica y el muchacho.
l'éducation de base : différence dans l'éducation entre la fille et le garçon.

es ahí también donde la chica y la familia y amigos hacen un ritual henna.
c'est aussi là que la jeune fille, sa famille et ses amies font le rituel du henné.

comenzó a pegarme y a sobarle las piernas a la chica, diciendo lo hermosas que eran.
il a commencé à me frapper et à tripoter les jambes de la petite, en s'exclamant sur leur beauté.

incluso si la chica está dispuesta a casarse contigo, aún tienes que lidiar con su madre.
même si la fille veut se marier avec vous, vous devez encore négocier avec sa mère.