Je was op zoek naar: la razon por la cual vivo (Spaans - Frans)

es la razón por la cual hemos
nous avons à cet égard un allié de choix, dont la réputation dans la communauté est loin d'être

es la razón por la cual, tras haber
par là, nous réaffirmons le droit de ce peuple à choisir librement son avenir, loin de la pression brutale de l'occupant indonésien.

esa es la razón por la cual se lo conserva.
nous proposons par conséquent de le conserver.

esa es la razón por la cual conservamos las actas.
c'est pourquoi nous gardons des documents d'archives.

esa es la razón por la cual nos reunimos todos aquí.
c'est pour cela que nous nous réunissons.

esa es precisamente la razón por la cual emitimos el sufragio.
c'est la raison même du vote.

podemos preguntarnos la razón por la cual esto no ha sido posible.
mais avant de donner un certain nombre de précisions, je voudrais remercier et féliciter très chaleureusement le rap porteur.

e) la razón por la cual el fiscal crea necesaria la detención.
e) les raisons pour lesquelles le procureur estime qu'il est nécessaire de procéder à l'arrestation de cette personne.

Ésta es la razón por la cual considero este dictamen de mayor importancia.
on ne peut réaliser l'union politique et économique par l'adoption de dispositions communes, sur le plan économique et politique.

esta es la razón por la cual la distinción no se recoge en esta propuesta.
c’est pourquoi la distinction n’est pas reprise dans cette proposition.

ingrese la razón por la cual desea expulsar a %s del salón de chat
entrez la raison pour laquelle vous désirez éjecter %s du salon

esa es la razón por la cual estoy decidido a reforzar el proceso de barcelona.
c'est la raison pour laquelle je suis déterminé à relancer le processus de barcelone.

esa es la razón por la cual australia contribuye a las actividades de adaptación y mitigación.
c'est pourquoi l'australie apporte sa contribution aux activités d'adaptation et d'atténuation.

resulta difícil comprender la razón por la cual se podría recurrir a dos procesos distintos.
il est difficile d'appréhender les raisons qui conduiraient à avoir recours à deux processus différents.

esta era la razón por la cual se debía agregar otro instrumento a las normas internacionales existentes.
telle était la raison pour laquelle il fallait ajouter un autre instrument au cadre international existant.

esa es la razón por la cual francia apoya la idea innovadora de un mecanismo de financiación internacional.
c'est pourquoi la france appuie l'idée innovante de la facilité financière internationale.

al seguir avanzando, no debemos perder de vista la razón por la cual este trabajo es importante.
alors que nous progressons, nous ne devons pas perdre de vue la raison de l'importance de ce travail.

esta es la razón por la cual habrá que establecer, a mi entener, una europa de geometría variable.
pire, on multiplie les entor­ses au marché unique, qui est pourtant en vigueur depuis le 1er janvier 1993.

el presidente. - Ésta es la razón por la cual, señor medina ortega, he preferido no haberlo oído (')·
le président - c'est la raison pour laquelle, monsieur medina ortega, j'ai préféré ne pas l'avoir entendu. (')