Je was op zoek naar: las que elegir (Spaans - Frans)

hay que elegir.
il faut choisir.

tenemos que elegir.
nous devons faire des choix.

hay que elegir y ser coherente.
il faut choisir et rester cohérent.

realmente, no tenemos que elegir.
en fait, nous n'avons pas à choisir.

pero hay que elegir fórmulas adecuadas.
mais il faut choisir de bonnes formules.

beber o conducir, hay que elegir.
boire ou conduire, il faut choisir.

número mínimo de porciones que elegir
nombre minimal de prélèvements élémentaires à sélectionner

tienes que elegir tu propio destino.
il te faut choisir ta propre destinée.

¿demasiados modelos entre los que elegir?
vous n'arrivez pas à vous décider?

medio oriente: israel tendrá que elegir
moyen-orient : israël doit choisir

hay muchos modelos entre en los que elegir.
vous avez l'embarras du choix.

en consecuencia, la asamblea tendrá que elegir a:
l'assemblée devra donc élire :

hay que elegir a más mujeres para estos tribunales.
un plus grand nombre de femmes devrait être choisies pour en faire partie;

es el número de elementos que elegir en el conjunto.
est le nombre d'éléments à choisir dans l'ensemble.

en consecuencia, la conferencia tendrá que elegir 32 vicepresidentes.
la conférence devra donc élire 32 vice-présidents.

en toda estadística hay que elegir entre la actualidad y la exactitud.
en effet, toutes les statistiques reposent sur un compromis entre fraîcheur et exactitude des données.

la conferencia tendría, por lo tanto, que elegir a 32 vicepresidentes.
la conférence devra donc élire 32 vice-présidents.

tiene que elegir el artículo i00a del tratado cee como fundamento jurídico.
il faut qu'elle choisisse l'article 100 a) du traité cee comme base juridique.

desde teclados básicos hasta teclados bluetooth, tenemos gran cantidad de opciones entre las que elegir.
des claviers basiques aux claviers bluetooth, vous pouvez choisir parmi un large éventail.

para adoptar medidas encaminadas a alcanzar una mayor uniformidad hay tres opciones entre las que tenemos que elegir.
celuici représente pour l'irlande du nord sa meilleure chance de résoudre les principaux conflits et d'établir une paix durable.