Je was op zoek naar: librar (Spaans - Frans)

librar comisiones rogatorias
délivrer des commissions rogatoires

queremos librar a américa de esa preocupación.
nous voulons soulager l'amérique de ce poids.

librar una letra de cambio contra alguien
tirer une lettre de change sur quelqu'un

es posible librar al mundo de esa amenaza.
on peut débarrasser le monde de cette menace.

librar al mundo de las armas nucleares, biológicas
débarrasser le monde des armes nucléaires,

consideramos que debemos librar al mundo de esas armas.
nous pensons qu'il faut débarrasser le monde de ces armes.

en lugar de librar guerras, debemos cultivar la paz.
au lieu de faire la guerre, nous devrions cultiver la paix.

b) librar a los niños del abuso y la explotación;
b) protéger les enfants contre la maltraitance et l'exploitation;

es hora de librar al mundo de las armas de destrucción en masa.
il est temps de libérer le monde des armes de destruction massive.

librar pagos en favor de personas que no fueren los derechohabientes;
de payer à d'autres que les ayants droit;

los tlt han reclutado a miles de jóvenes adolescentes para librar su guerra.
les tigres ont enrôlé des milliers d'adolescents pour mener leur guerre.

cuando no lo hay, no podemos, y no debemos, librar una guerra.
lorsqu'il n'y en a pas, nous ne pouvons pas, et nous ne devrions pas, entrer en guerre.

c) librar pagos en favor de personas que no fueren los derechohabientes;
c) de payer à d'autres que les ayants droit;

1. pedimos que se reitere el compromiso de librar el mundo de armas homicidas.
1. nous appelons à renouveler l'engagement de débarrasser le monde des armes de destruction.

"lo que israel dice que está haciendo en gaza es librar una guerra contra hamas.
<< israël prétend que son action à gaza consiste à faire la guerre au hamas.

en conclusión, preparen sus armas para librar una guerra sin cuartel contra todos nuestros enemigos.
en conclusion, préparez vos armes pour livrer une guerre sans merci contre tous nos ennemis.

- presentamos varias propuestas encaminadas a librar a nuestra región del espectro de un conflicto nuclear.
— nous avons présenté une série de propositions visant à épargner un conflit nucléaire à notre région.

"si nuestro pueblo viviera en las zonas ocupadas, habríamos podido librar una guerra de guerrillas.
"si notre peuple vivait dans les zones occupées, nous aurions pu faire une guerre de partisans.

no obstante, quedan batallaspor librar, incluso en nuestras viejas democracias, para hacerlos realidad en toda su plenitud.
néanmoins, il reste descombats à mener, même dans nos vieilles démocraties, pour les réaliser dans toute leur plénitude.

di: «¿quién os librará de las tinieblas de la tierra y del mar?»
dis: «qui vous délivre des ténèbres de la terre et de la mer?»