Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sr. walter lindner
m. walter lindner
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d. recomendación para lindner
d. recommandation concernant la société lindner
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
indemnización recomendada para lindner
indemnitÉ recommandÉe pour la sociÉtÉ lindner
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e. lindner aktiengesellschaft: ninguna indemnización;
e) lindner aktiengesellschaft : néant
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vii. reclamaciÓn de lindner aktiengensellschaft 176 - 192 47
vii. rÉclamation de la sociÉtÉ lindner aktiengesellschaft 176 - 192 40
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sin embargo, lindner continúa en paradero desconocido.
cependant, lindner n'a toujours pas été retrouvé.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta sesión fue presidida por el sr. lindner, de la ocde.
cette séance a été présidée par m. lindner (ocde).
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la sesión estuvo presidida por el sr. lindner, de la ocde.
cette séance a été présidée par m. lindner (ocde).
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lindner tampoco presentó pruebas de sus tentativas de vender el material.
elle n'a pas non plus fourni d'éléments de preuve démontrant qu'elle avait essayé de le revendre.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el presidente de la reunión fue el sr. andreas lindner, de la ocde.
elle a été présidée par m. andreas lindner (ocde).
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lindner en la medida en que les resulte imposible localizar su domicilio actual.
lindner dans la mesure où elles sont dans l'impossibilité de localiser son domicile actuel.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el grupo considera que lindner no presentó pruebas suficientes para demostrar su pérdida por este concepto.
il constate que lindner n'a pas fourni suffisamment d'éléments de preuve pour appuyer sa demande d'indemnité au titre de manque à gagner.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
182. el grupo considera que lindner no presentó pruebas suficientes para demostrar su reclamación por pérdidas contractuales.
182. le comité constate que lindner n'a pas fourni suffisamment de renseignements pour étayer sa demande d'indemnité au titre de pertes liées aux contrats.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
192. sobre la base de sus conclusiones respecto de la reclamación de lindner, el grupo no recomienda ninguna indemnización.
192. se fondant sur ses constatations relatives à la demande présentée par la société lindner, le comité recommande de n'allouer aucune indemnité.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
178. lindner afirmó que había comenzado la planificación, diseño, cálculo estático, y producción respecto del contrato.
178. lindner a affirmé qu'elle a commencé à planifier les travaux, à dessiner le projet et à faire les calculs statiques et à produire les éléments nécessaires.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
184. en cuanto a la reclamación correspondiente al diseño y los cálculos estáticos, lindner no presentó pruebas suficientes para demostrar su pérdida.
184. en ce qui concerne la demande d'indemnité correspondant aux travaux de conception et de calculs statiques, lindner n'a pas fourni suffisamment d'éléments de preuve pour établir sa perte.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un oficial del departamento de policía de ispahán manifestó a un amigo de lindner, quien investigaba su paradero, que éste había sido arrestado y ejecutado.
un fonctionnaire du département de la police d'ispahan a appris à un ami de lindner, qui cherchait à savoir ce qu'il était devenu, qu'il avait été arrêté et exécuté.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
187. el grupo considera que lindner no presentó pruebas y documentación suficientes para demostrar la propiedad, el valor y la existencia de los bienes por los que pide indemnización.
187. le comité constate que lindner n'a pas fourni suffisamment de renseignements et/ou de justificatifs pour prouver qu'elle était propriétaire du matériau pour lequel elle demande une indemnité, ni pour en établir la valeur et en confirmer l'existence.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
179. lindner presentó una reclamación de 223.020 marcos alemanes (142.778 dólares de los ee.uu.) por pérdidas contractuales.
179. lindner a demandé une indemnité de dm 223 020 (us$ 142 778) au titre des pertes liées aux contrats.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
30. el representante especial fue informado de la reciente desaparición en la ciudad de ispahán del ciudadano australiano david andrew lindner, arquitecto de 28 años de edad, quien viajó a la república islámica del irán con el objeto de estudiar la arquitectura persa.
30. le représentant spécial a été informé de la récente disparition dans la ville d'ispahan du citoyen australien david andrew lindner, architecte de 28 ans, qui s'était rendu en république islamique d'iran pour y étudier l'architecture persane.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: