Je was op zoek naar: llena de dolor (Spaans - Frans)

su vida está llena de dolor.
sa vie est pleine de douleur.

centros de dolor
centre de traitement de la douleur

parto, cese de dolor
douleurs du travail arrêtées

presencia de dolor menstrual
douleur menstruelle

principio de dolor-placer
principe de plaisir

nos llena de dolor contemplar a todos los pequeños detalles que preparamos.
tous les petits détails que nous avons préparés sont douloureux à contempler.

para haití, y en especial para su pueblo, se cierra una página más en su dramática historia, llena de dolor, de miseria, de hambre.
pour haïti, et en particulier pour son peuple, une autre page est tournée dans son histoire dramatique, marquée par la douleur, la misère et la faim.

sr. ntonga (camerún) (interpretación del francés): me dirijo a ustedes con el corazón lleno de dolor y de tristeza.
m. ntonga (cameroun) : je m'adresse à vous, le coeur plein de douleur et de tristesse.

otra le cubría la parte inferior del rostro y, por encima de ella, dos ojos oscuros -llenos de dolor y de vergüenza y de horribles preguntas- nos contemplaban.
une autre recouvrait la partie inférieure du visage ; au-dessus deux yeux noirs (des yeux pleins de douleur, de honte, et d’interrogation anxieuse) nous regardaient.