Je was op zoek naar: lograrlo (Spaans - Frans)

¿cómo lograrlo?
comment pourrait-on réaliser ce noble objectif?

¿cómo lograrlo?.
nous ne pouvonsfaire cavalier seul.

podemos lograrlo.
nous le pouvons.

¿pero, cómo lograrlo?
mais comment y parvenir?

tenemos que lograrlo.
nous devons y parvenir.

¿cómo podemos lograrlo?
comment y parvenir?

pero, ¿podremos lograrlo?
pouvons-nous le faire?

creo que podemos lograrlo.
je pense que nous pouvons y parvenir.

para lograrlo habrá que:
pour y parvenir, il faudra:

para lograrlo, nos proponemos:
a cet effet:

podemos lograrlo otra vez.».
c'est à notre portée.»

la cuestión es cómo lograrlo.
la question est de savoir comment y parvenir.

de consuno, podemos lograrlo.
ensemble, nous pouvons y arriver.

lograrlo es nuestra responsabilidad. "
il est de notre responsabilité d'atteindre cet objectif. >>

pero eventualmente vamos a lograrlo.
mais on y arrivera au bout du compte.

- ¿cómo lograrlo en la práctica?
comment en assurer l'application concrète?

existen posibilidades reales de lograrlo.
les chances pour y arriver sont bonnes.

para lograrlo, debemos continuar desarrollándonos.
À cet effet, nous devons poursuivre notre développement.

permítaseme explayarme en cómo podemos lograrlo.
j'aimerais maintenant m'attarder sur la façon dont nous pouvons accomplir cette tâche.

no tenemos alternativa, tenemos que lograrlo.
nous n'avons pas d'autre choix que de réussir.