Je was op zoek naar: los hombres estan trabajando (Spaans - Frans)

trabajando con los hombres
collaborer avec les hommes

los hombres están almorzando.
les hommes sont en train de déjeuner.

c) trabajando con los hombres
c) collaborer avec les hommes

es mediodía. los hombres están almorzando.
il est midi. les hommes déjeunent.

los hombres están separados de las mujeres;
les hommes séparément des femmes;

los hombres están sobrerrepresentados en los programas técnicos.
À l'inverse, les garçons sont surreprésentés dans les filières techniques.

las mujeres están trabajando.
les femmes sont au travail.

58. los legisladores letones están trabajando para establecer:
58. les législateurs lettons s'emploient actuellement à définir :

los hombres están excesivamente representados en las ciencias técnicas.
les hommes le sont dans les sciences techniques.

las mujeres y los hombres están sujetos a idénticos criterios.
les femmes comme les hommes sont soumis aux mêmes critères.

en los puestos de cuadros superiores, los hombres están sobrerrepresentados.
on l'a déjà dit, mais je pense que nous ne devons pas perdre de vue que 600 000 emplois ont encore été perdus au cours des six à sept dernières années.

otros están trabajando en esos planes.
plusieurs autres pays travaillent sur des projets de ce type.

los hombres están separados de las mujeres y los menores de los adultos.
les hommes sont séparés des femmes et les mineurs, des adultes.

los hombres están separados de las mujeres, y los menores de los adultos.
les femmes sont séparées des hommes et les mineurs ne sont pas détenus avec les adultes.

en efecto, los hombres están más unidos que nunca a un destino común.
en effet, les hommes sont plus que jamais liés par un destin commun.

la mayoría de los hombres están empleados en la agricultura (51,9%).
les hommes travaillent plus généralement dans le secteur agricole (51,9 %).

el 69% de los hombres están alfabetizados, frente al 33% de las mujeres.
soixanteneuf pour cent des hommes sont alphabétisés contre 33 % des femmes.

372. las mujeres y los hombres están representados por igual en el gobierno y en la sociedad.
372. les femmes sont également représentées dans le gouvernement et la société.

además, se ocupan del trabajo agrícola ya que los hombres están empleados en la industria del petróleo.
de plus, elles assument les tâches agricoles car les hommes sont employés dans l'industrie pétrolière.

actualmente estos equipos están trabajando en kambia, kono y kailahun.
À l'heure actuelle, ces équipes sont déployées à kambia, kono et kailahun.