Je was op zoek naar: los podemos ver (Spaans - Frans)

no los podemos decepcionar.
nous ne devons pas les décevoir.

colectivamente, los podemos conseguir.
collectivement, ceux-ci sont à notre portée.

las consecuencias las podemos ver cada día.
nous en voyons les conséquences tous les jours.

ahora podemos ver los desafíos inmediatos.
nous connaissons aujourd'hui les défis immédiats auxquels nous sommes confrontés.

podemos ver el monte fuji en la distancia.
nous pouvons voir le mont fuji au loin.

pero, ¿podemos ver el algoritmo de google?
mais peut-on voir l'algorithme de google ?

podemos ver con cuanta rapidez está cambiando todo.
cette politique coûte cher à tout le monde.

aquí podemos ver algunos tuits sobre el ataque.
voici quelques tweets sur l'attaque.

por último, como podemos ver, hay mucho por hacer.
finalement, comme nous pouvons le voir, il reste encore beaucoup à faire.

como podemos ver, la situación general no es muy alentadora.
comme on peut le constater donc, la situation d'ensemble est très peu reluisante.

con lo cual, como podemos ver se permite el aborto terapéutico.
l'avortement thérapeutique est donc autorisé.

ahora podemos ver los acontecimientos de 1989 en su perspectiva verdadera.
nous pouvons maintenant considérer les événements de 1989 dans leur juste perspective.

en el siguiente video podemos ver a la policía atacando personas.
celles-ci montrent la police attaquant la foule.

de hecho, pueden surgir nuevos problemas, pero los podemos controlar.
bien entendu, de nouveaux problèmes vont se poser, mais il sera possible de les gérer.

si tenemos electricidad podemos ver en televisión tigres, ciervos y bosques.
si nous avons de l'électricité, nous pourrons toujours voir les tigres, les cerfs et la forêt à la télévision.

con la ayuda de satélites, ahora podemos ver nuestro planeta en detalle.
grâce aux satellites, nous pouvons désormais visualiser notre planète dans le détail.

como podemos ver, algunos blogs mueren tras ser las semillas de otros proyectos.
comme nous pouvons le voir, certains blogs meurent quand ils passent sous une autre forme.

como podemos ver, la crisis mundial que se había previsto se ha hecho realidad.
nous voyons que la menace prévisible d'une crise mondiale devient de plus en plus réelle.

podemos ver que solían pertenecer a diferentes grupos independientes con objetivos y necesidades distintas.
nous pouvons voir qu'ils ont appartenu à différents groupes indépendants qui ont des demandes et des objectifs différents.

de esta forma, podemos ver que las naciones unidas están atrapadas en una espiral descendente.
et, ainsi, l'organisation des nations unies pourrait être happée dans une spirale descendante.