Je was op zoek naar: maceta (Spaans - Frans)

maceta
pot de fleurs

maceta jiffy
pot de tourbe

plantación en maceta
plantation en potets

le diste forma de maceta a la arcilla.
tu as façonné l'argile en un vase.

usted le dio forma de maceta a la arcilla.
vous avez façonné l'argile en un vase.

teoría de la "maceta" aplicada a las telecomunicaciones equivocado.
peut­être ne de façon plus ouverte et plus avisée.

r. l. cogió una maceta de las escaleras y se la arrojó al sr. dawas.
r. l. a saisi un pot de fleurs et l'a jeté sur m. dawas.

ahora, en cambio, lo que habían alquilado era únicamente cemento y con suerte una maceta para plantar flores.
dans leur nouvelle situation, elles ne possédaient plus que du béton en location et peut-être un bac où planter des fleurs.

uno de los inventos que utilizan la médula de coco es la maceta de plantas, un beneficio para cualquiera que quiera empezar un cultivo biológico.
ces pots en fibre de coco sont un produit intéressant pour tous ceux qui s'intéressent au jardinage bio.

su objetivo consiste en recurrir a la investigación industrial para estudiar la posibilidad de cultivar crisantemos en maceta. _bar_
il porte sur la recherche industrielle de possibilités de culture de chrysanthèmes en pots _bar_

--¡no os cortarán la cabeza! --dijo alicia, y los metió en una gran maceta que había allí cerca.
« vous ne serez pas décapités, » dit alice ; et elle les mit dans un grand pot à fleurs qui se trouvait près de là.

tenemos más zonas así, afortunadamente todavía tenemos más macetas de flores en europa, otra maceta la forman, por ejemplo, los pirineos.
nous avons encore d'autres régions de ce genre. heureusement, il existe encore quelques autres parterres de fleurs en europe, comme par exemple les pyrénées.

la turba de coco era tratada como material de desecho, pero ahora se la está utilizando cada vez más como tratamiento del suelo, abono y medio de cultivo hidropónico, siendo usada, por ejemplo, dentro de la maceta hecha de coco.
ces déchets étaient d'habitude jetés, mais sont maintenant de plus en plus souvent utilisés comme contenant, comme engrais et substrat car la fibre se décompose graduellement et naturellement et peut devenir sous trente jours un engrais 100% naturel qui bénéficie aux plantes.

tierra para macetas
terreau