Je was op zoek naar: manantiales de agua (Spaans - Frans)

manantiales de aguas termales
eaux thermales

¿que se cierren todos los manantiales de agua mineral?
voulez-vous par exemple fermer toutes les sources d'eau minérale?

aprendimoscosas sobre los manantiales de la ciudad.
on s'intéressait aux sources de la ville.

somos afortunados con respecto a la alta calidad de nuestros manantiales de agua apta para el consumo humano.
comme le fait à juste titre remarquer m. collins, il est vital que nous veillions à ce que ces directives soient effectivement appliquées.

partieron de mara y llegaron a elim, donde había doce manantiales de agua y setenta palmeras, y acamparon allí
ils partirent de mara, et arrivèrent à Élim; il y avait à Élim douze sources d`eau et soixante-dix palmiers: ce fut là qu`ils campèrent.

llegaron a elim, donde había doce manantiales de agua y setenta palmeras, y acamparon allí junto a las aguas
ils arrivèrent à Élim, où il y avait douze sources d`eau et soixante-dix palmiers. ils campèrent là, près de l`eau.

manantial de fosfina
source de phosphine

la actividad de los colonos israelíes ha vulnerado cada vez más el acceso de los palestinos a los manantiales de agua y su utilización.
les activités des colons israéliens ont progressivement empiété sur le droit des palestiniens à accéder à des sources d'eau et à les utiliser.

manantial de boro liquidó
source liquide de bore

baden-württemberg se han cerrado tres manantiales de agua mineral porque tenían una concentración demasiado elevada de sustancias nocivas?
monsieur bangemann, savez-vous que rien que dans le bade-wurtemberg, trois sources d'eau minérale ont dû être fermées pour cause de présence élevée de substances nocives?

lógico manantial de corriente
logique à fourniture de courant

manantial de monóxido de silicio
source de monoxyde de silicium

la mayor riqueza del balneario de jeseník consiste en el clima local y las aguas procedentes de manantiales de montaña.
le climat local et l’eau de source constituent la plus grande richesse des thermes jeseník.

manantial de óxido de boro diluido
source d'oxyde de bore dilué

manantial de difusión de nitruro de boro
source de diffusion de nitrure de bore

manantial de potencia unión p-n
source d'alimentation à jonction p-n

además, la confiscación de tierras en la ribera occidental para construir asentamientos ha hecho que las autoridades israelíes controlen un número cada vez mayor de los 152 manantiales de agua dulce que hay en la ribera occidental.
de plus, avec la confiscation de terres en cisjordanie pour y construire des colonies, les autorités israéliennes ont pris le contrôle d'un nombre croissant des 152 sources d'eau douce situées sur ce territoire.

los recursos de agua potable adecuada son grifos en viviendas particulares, grifos en lugares públicos, pozos de agua perforados o de bomba, pozos de agua protegidos, manantiales de agua protegidos y agua de lluvia.
parmi les ressources décentes en eau potable figurent la présence d'un robinet d'eau courante dans chaque foyer, l'eau courante publique, l'eau des puits forés ou à pompe, l'eau des puits protégés, l'eau provenant de sources protégées et les eaux de pluie.

además, de 56 manantiales de agua de la ribera occidental situados en las proximidades de asentamientos israelíes, los colonos israelíes se han apoderado por completo de 30, mientras que otros 26 corren el riesgo de seguir el mismo camino.
les colons israéliens se sont en outre emparés de 30 des 56 sources de cisjordanie proches de leurs colonies, et les 26 restantes risquent de connaître le même sort.

ayod quedó reducida a cenizas, rodeada de minas y con cadáveres arrojados a un pozo quedando así infectado el principal manantial de agua potable.
ayod était complètement détruite par le feu et entourée de mines, et l'on disait que des cadavres avaient été jetés dans un puits qui constituait la principale source d'eau salubre.