Je was op zoek naar: mandame el tuyo (Spaans - Frans)

cual es el tuyo
lequel est le vôtre

estoy esperando el tuyo
j'attends

mi cumpleaños coincide con el tuyo.
mon anniversaire coïncide avec le tien.

el mío no es tan bueno como el tuyo.
le mien n'est pas aussi bien que le tien.

este libro no es el tuyo, es el mío.
ce livre n'est pas le tien, c'est le mien.

nunca tomes el brazo de un ciego. más bien deja que él tome el tuyo.
ne prenez jamais le bras d'un aveugle. laissez-le prendre le vôtre.

Él no se puede organizar... porque su cerebro es 120g más ligero que el tuyo".
il ne peut pas organiser... parce que son cerveau est 120 fois plus léger que le votre."

que nuestras oraciones emocionadas y tiernas te alivien este viaje silencioso y sin retorno que es ahora el tuyo.
puisse nos prières émues et attendries te bercer ce voyage silencieux et sans retour qui est maintenant le tien.

gv: varios blogs se enfocan en caracas, ¿en qué se diferencia el tuyo?
gv : plusieurs blogs ont caracas pour objet. qu’est-ce qui fait que le tien est différent ?

gv: ¿hay algún artista contemporáneo cuyo trabajo haya hecho una fuerte impresión en el tuyo?
gv: y a-t-il un artiste contemporain dont l'oeuvre vous a fait grande impression ?

si quieres dar rienda suelta a tu creatividad a la hora de crear vínculos, puedes usar nuestro creador de vínculos personalizados y diseñar el tuyo.
si vous souhaitez davantage de créativité dans vos liens, vous pouvez utiliser notre créateur de liens personnalisés afin de créer les vôtres.

al menos, vas a estar agobiado por la incertidumbre y la aprensión que vienen junto con estar sumergido en las profundidades de lo desconocido en un país que no es el tuyo.
vous serez au minimum perturbé par l'incertitude et l'appréhension qui vont de pair avec le fait d'être submergé dans les profondeurs de l'inconnu, dans un pays qui n'est pas le vôtre.

el anuncio sigue con el niño de complan diciendo, mi bebida nutritiva tiene 23 nutrientes, ¿cuántos tiene el tuyo?
le spot est une conversation entre le garçon "complan", qui dit : "ma boisson diététique contient 23 substances nutitrives.

pueden visitar condition: critical y dejar un mensaje de apoyo al pueblo del este del congo haciendo click en el mapa lleno de cuadrados verdes y dejando el tuyo propio.
vous pouvez laisser un message de soutien au peuple de l'est du congo en allant sur le site État : critique, puis en cliquant sur la carte contenant des carrés verts.

desde 2007 se lleva a cabo un proyecto de promoción lingüística en varias guarderías titulado "el tuyo y el mío = nuestro idioma ".
depuis 2007, un projet de promotion de la langue intitulé > a été lancé dans différents centres d'accueil.

si quieren saber por qué heba está luchando tan ferozmente para regregar a egipto, imagina que estás confinado y oprimido en contra de tu voluntad en un país que no es el tuyo, lejos de tu familia, amigos y grupos de apoyo.
si vous voulez savoir pourquoi heba se bat si férocement pour revenir en Égypte, imaginez-vous confiné et opprimé contre votre volonté sur une terre qui n’est pas la vôtre, loin de votre famille, de vos amis et de votre groupe de soutien.

desde tu punto de vista, ¿cómo analizarías la evolución del tabú que existe respecto a la violación y el impacto de un sitio como el tuyo?, ¿existe una tendencia entre estas historias que podría no llegar a percibirse por el lector casual?
avec votre vision globale de tous ces témoignages, quelle analyse faites vous de l'évolution du tabou sur le viol et de l'impact d'un site comme le votre ? est ce qu'une tendance ressort de ces témoignages et qui ne serait pas forcément visible aux lecteurs de passage?