Je was op zoek naar: me duele el corazon (Spaans - Frans)

me duele el pie.
j'ai mal au pied.

me duele el pecho
ça fait mal dans la poitrine

me duele el corazón.
mon cœur me fait mal.

me duele aquí.
j'ai mal ici.

me duele el hombro derecho.
mon épaule droite me fait mal.

el pie me duele.
j'ai mal au pied.

me duele el centro del pecho
ça fait mal au milieu de ma poitrine

me duele el corazón por haití.
en ce moment, mon cœur a mal pour haïti.

me duele la cabeza.
j'ai mal à la tête.

-me duele algo menos.
-- un peu mieux.»

¿te duele el estómago?
avez-vous mal à l'estomac ?

tengo fiebre y me duele todo el cuerpo.
j'ai de la fièvre et mon corps entier me fait souffrir.

la espalda todavía me duele.
mon dos me fait encore mal.

me duele el alma porque disfrutamos los comerciales antimacedonios.
je me sens blessé parce que nous participons aux publicités anti-macédoine.

me duele mucho el hombro, y no sé qué hacer.
j'ai très mal à l'épaule, et je ne sais que faire.

@salma_ts2al: me duele literalmente el corazón.
@salma_ts2al: mon coeur me fait littéralement mal.

me duele mucho el codo. supongo que debería ir al hospital.
mon coude me fait très mal. je suppose que je devrais aller à l'hôpital.

me duele que mi pro­pio grupo sea uno de los afectados.
notre attitude d'aujourd'hui peut probablement servir d'exemple demain, pour d'autres pays.

me duele oír al sr. sutra decir que ha llevado un año el hacer esta mamarrachada.
cela me désole d'entendre m. sutra déclarer qu'il a fallu une année pour réaliser ce fatras.