Je was op zoek naar: me pasaré caminando todo el dia (Spaans - Frans)

el dia
el día

disfruta el dia
godersi la giornata

que tal te fue el dia
comment s'est passée ta journée

el dia menos pensado lo probibiran
quand on s'y attendra la moins ils l'interdiront

este es el dia del juicio final.
voici le dernier jour du monde! s'écriait candide.

cereales y cacao para aguantar el dia
céréales et de cacao pour supporter le jour

desde ahí ha sido todo un placer contribuir con gvo hasta el dia de hoy.
et depuis, ç'a toujours été un pur plaisir de contribuer à gvo.

declaraciones introductorias formuladas en el dia de debate
declarations liminaires faites le jour du debat general

durante el dia, vive enterrada en la arena.
le jour, elle vit enterrée dans le sable.

haga pasar todo el contenido del vial a la jeringa.
aspirez tout le contenu du flacon dans la seringue.

blogueando por la libertad en el dia nacional de arabia saudita
arabie saoudite : bloguer pour la liberté à l'occasion de la fête nationale

debes superar todo el camino para pasar al siguiente nivel.
vous devez passer la route toute entière pour accéder au niveau suivant.

el punto de ebullición se alcanzó el dia 25 de enero de 2011.
le point d'ébullition a été atteint le 25 janvier 2011.

¿y qué del sitio del reactor nuclear el dia de hoy?
et qu'est-il arrivé au site du réacteur nucléaire aujourd'hui ?

era una chica tan guapa que todo el mundo se volvió para verla pasar.
c'était une si belle fille que tout le monde se retournait pour la regarder quand elle passait.

hasta el dia de hoy, el estado me ha robado los dos últimos años de mi vida.
en date d'aujourd'hui l'état a volé les deux dernières années de ma vie.

como resultado, vkontakte el dia de hoy pasa a control total de igor sechin y alisher usmanov.
vkontakte passe donc sous le contrôle total d’igor sechin et d’alisher usmanov.

empuje despacio el émbolo de la jeringa hasta el fondo para hacer pasar todo el disolvente hacia el vial.
relâchez le piston.

alex no pasaba mucho tiempo en la oficina porque quería pasar todo el tiempo posible con su mujer y su hija.
alex passait peu de temps au département de recherches, il voulait en passer le plus possible auprès de sa femme et de sa fille.

-yo creo que no se me pasará nunca.
-- je crains de ne jamais pouvoir me consoler.