Je was op zoek naar: menear (Spaans - Frans)

hubiera ido volando á echarme en sus brazos, si me pudiera menear.
je volerais dans vos bras si je pouvais remuer.

al despertar sintiéron que no se podian menear; y era la causa que por la noche los orejones, moradores del pais, á quien habian dado el soplo las dos damas, los habian atado con cuerdas hechas de cortezas de árboles.
a leur réveil, ils sentirent qu'ils ne pouvaient remuer; la raison en était que pendant la nuit les oreillons, habitants du pays, à qui les deux dames les avaient dénoncés, les avaient garrottés avec des cordes d'écorces d'arbre.

señor presidente, pagaremos la vil y estúpida mentira de la subsidiariedad, con la que empezó a gargarizarse ese campeón de escaso aliento —perdonen el cinismo— en que se ha convertido nuestro ilustre compañero, el sr. giscard d'estaing, uno de los federalistas titulares, junto con el sr. herman y otros; ellos son los que elaboran los informes «correctos», aunque luego los desmientan con su conducta y vayan a menear la cola en torno a la comisión y al consejo y a recriminarles: «¡la próxima vez tenéis que comportaros mejor!», como dijo el sr. herman...
c'est par ailleurs une réforme qui répond aux grandes préoccupations de notre époque en termes de rationalité économique, de protection de l'environnement et de perspective sociale: la nouvelle politique agricole commune prévoit une adéquation de la production aux indications du marché, un encouragement à la prise en considération des objectifs concernant l'environnement et une meilleure utilisation des ressources budgétaires pour l'aide aux revenus des agriculteurs, au lieu de persister à encourager la constitution d'excédents impossibles à écouler.