Je was op zoek naar: mentira (Spaans - Frans)

mentira
mensonge

mentira.
connerie.

era mentira.
c'était un mensonge.

mentira delgada
thinh liet

era una mentira.
c'était un mensonge.

¡eso es mentira!
c'est du pipeau !

eso es una mentira.
c'est un mensonge.

"es mentira", afirmó.
"c'est un mensonge," dit-elle.

como detectar una mentira
comment repérer un mensonge

eso no sería mentira.
Ça ne serait pas un mensonge.

¡¡que mentira más descarada!!
pierre christian se contenait à grand peine :

el pastel es una mentira.
le gâteau est un mensonge.

esa declaración es esencialmente mentira.
cette déclaration, et l'idée maîtresse qui la sous-tend, est essentiellement une falsification.

pero para mí, es una pura mentira.
en ce qui me concerne, c'est un véritable mensonge.

es evidente que eso es una mentira.
c'est clairement un mensonge.

a nadie sorprende esta burda mentira.
cette calomnie scandaleuse n'étonne personne.

¡mira cómo inventan la mentira contra alá!
regarde comme ils inventent le mensonge à l'encontre d'allah.

con hipocresía hablarán mentira, teniendo cauterizada la conciencia
par l`hypocrisie de faux docteurs portant la marque de la flétrissure dans leur propre conscience,

"provocación intelectual": ¿significa "pura mentira" en lenguaje liberal?
"provocation intellectuelle" = foutaises en langage libéral ?

mentir
mensonge