Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sabremos ser merecedores de ella.
nous saurons la mériter.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5. otros asuntos merecedores de examen.
5. autres questions à examiner
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Áreas importantes para las aves espacios merecedores de ser
les zones importantes pour la conservation des oiseaux des sites à inclure au réseau
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
15. los asuntos siguientes son merecedores de atención:
15. les questions qui doivent retenir l'attention sont les suivantes :
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque también ellos son merecedores de nuestro respeto.
le président.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de esa manera, seríamos más merecedores y dignos de asistencia.
nous serons alors plus méritants et dignes d'être aidés.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jamás han sido los valores universales tan merecedores de tal nombre.
jamais les valeurs universelles n'ont autant mérité leur nom.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
son ellos plenamente merecedores de una vejez digna y bien atendida.
toutes ces personnes méritent pleinement que leur vieillesse se déroule dans la dignité.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los demás miembros de la mesa también son merecedores de nuestras felicitaciones.
je félicite également les autres membres du bureau.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si no somos capaces de perdonar, no nos haremos merecedores de la vida.
si nous ne sommes pas capables de pardonner, nous ne méritons pas de vivre.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debemos hacernos merecedores de esa libertad, que tanto nos ha costado, y valorarla.
nous devons nous montrer dignes de cette liberté qui nous a tant coûté et nous devons la chérir.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ganaron la competición nueve proyectos de base que se consideraron merecedores de ser ampliados y reproducidos.
le concours a été remporté par neuf initiatives locales jugées dignes d'être étendues et répliquées.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al final de 2010, un 83 % de los sistemas fueron merecedores de opiniones sin reservas.
À la fin de 2010, des «avis sans réserve» ont été rendus concernant 83 % des systèmes.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dado que estos países casi forman parte de la ue, son absolutamente merecedores de este trato."
comme ils sont pratiquement membres de l'ue, ils n'en méritent pas moins. »
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
23. Únicamente podremos seguir siendo merecedores de la confianza de la población del mundo si consideramos prioritarias sus necesidades.
23. nous ne pourrons conserver la confiance des populations que si nous nous efforçons de répondre d'urgence à leurs besoins.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en relación con la seguridad física de las infraestructuras, dos grandes intervenciones son merecedoras de consideración.
en ce qui concerne la sécurité physique des infrastructures, deux grandes actions méritent réflexion.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: