Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
luego, cuando un mesero se acercó al menor para servir la cena, lo que habría encolerizado al alcalde, éste disparó nuevamente hacia su mesa.
ensuite, il s’est irrité de ce qu’un garçon de table s’approchait du mineur pour lui servir à manger, et il a fait feu vers la table du mineur.
la conversación 1 fue con el mesero de un gran hotel de sarajevo un colega y yo habíamos oído que los empleados del hotel no habían recibido su paga por varios meses, así que preguntamos.
eric gordy, un professeur à l'university college of london (ucl) qui écrit aussi pour un blog collectif sur la politique et la recherche des balkans, a décrit le climat récent en bosnie d'après des petites scènes qu'il a observées lors d'une visite, et qui laissent entrevoir ce qui alimente les actuelles manifestations anti-gouvernementales : la conversation 1 était avec le serveur dans un grand hôtel de sarajevo un collègue et moi avions entendu que le personnel de l'hôtel n'avait pas été payé pendant plusieurs mois, alors nous avons demandé.
“fui a un restaurante con mi esposa y el mesero nos preguntó en inglés, '¿quieren cenar adentro o quieren ir al patio?'
"je suis allé dans un restaurant avec ma femme et le serveur nous a demandé :« voulez-vous dîner à l'intérieur ou voulez-vous aller dans le patio?
2.1 el 25 de junio de 1986 el autor obtuvo un empleo como temporero en el casino de adelaide, australia del sur; en un comienzo trabajó como portero del bar y luego como mesero.
2.1 le 25 juin 1986, l'auteur a obtenu un emploi temporaire au casino d'adélaïde, en australie méridionale; il a d'abord travaillé comme employé de bar puis comme serveur.