Je was op zoek naar: mi tesoro más preciado (Spaans - Frans)

mi tesoro
mon tresor

"la salud es el tesoro más preciado"
la santé comme le plus précieux des biens;

es nuestro bien más preciado.
elle est notre bien le plus précieux.

principio nº 2: «la salud es el tesoro más preciado»12
principe n° 2: la santé est le plus précieux des biens12

el conocimiento es el bien más preciado del mundo.
une cicatrice normale fermera une plaie avec des tissus non fonctionnels.

la unidad nacional es el bien más preciado de un país.
l'unité nationale d'un pays est son bien le plus précieux.

el personal es el bien más preciado de las naciones unidas.
le personnel est le bien le plus précieux de l'organisation des nations unies.

recupere de forma rápida y sencilla su contenido más preciado
récupérez rapidement et facilement des contenus précieux

y lo más preciado que tiene la humanidad es el organismo femenino.
et l'organisme féminin est ce que l'humanité a de plus précieux.

el único recurso más preciado que todos los otros es la tierra.
la seule ressource plus précieuse que n'importes quelles autres était la terre.

durante mucho tiempo se han comercializado como el bien más preciado del mundo.
ils se négocient depuis longtemps comme la marchandise la plus précieuse.

finalmente, mi delegación considera que los recursos humanos son el bien más preciado de los países y de las instituciones.
enfin, ma délégation estime que les ressources humaines constituent le bien le plus précieux des pays et des institutions.

el gobierno se ha ocupado activamente de mejorar su bien más preciado, la gente.
il n'a cessé de s'employer à améliorer son actif le plus important, son peuple.

pero sus efectos son especialmente insidiosos en nuestro más preciado tesoro, nuestros jóvenes.
mais ses effets sont particulièrement néfastes sur ce que nous avons de plus précieux, notre jeunesse.

2. el valor más preciado de la sociedad y del estado de turkmenistán es el ser humano.
2. au turkménistan, l'homme est la valeur suprême de la société et de l'État.

con esas medidas pretendemos preservar y desarrollar nuestro bien más preciado: los recursos humanos.
ces démarches visent à préserver et à exploiter notre principal atout, qui réside dans nos ressources humaines.

"la salud es el tesoro más preciado" - además, una población sana es un requisito indispensable para la productividad y para la prosperidad económica;
"la santé est le plus précieux des biens" – une population en bonne santé est également une condition préalable à la productivité et à la prospérité économiques;

conservamos con orgullo, como el más preciado tesoro, el cariño y la admiración de los pueblos africanos.
nous accueillons avec fierté le trésor le plus précieux : la chaleur et l'admiration des peuples africains.

ante todo, el terrorismo y la violencia han hecho desaparecer lo más preciado para todo ser humano: la seguridad.
par-dessous tout, le terrorisme et la violence ont fait disparaître ce qui est le plus cher au cœur de tout être humain : la sécurité.

en una economía mundializada que cambia con mucha rapidez, el conocimiento se está convirtiendo en el recurso más preciado de la ue.
dans une économie mondiale en constante évolution, la connaissance devient l’atout le plus précieux de l’union européenne.