Je was op zoek naar: microelementos (Spaans - Frans)

sales minerales y microelementos
sels d'éléments minéraux et à l'état de traces

ii) proyecto de ley sobre ingesta de microelementos nutritivos;
ii) un projet de loi sur la lutte contre la malnutrition en micronutriments;

fomento de una alimentación equilibrada entre los niños/prevención de las enfermedades causadas por un déficit de microelementos
actions en faveur d'une alimentation saine des enfants/prévention des carences en oligoéléments

296. la carencia de microelementos (hierro, yodo, vitamina a) también se da con frecuencia.
296. les carences en microéléments (fer, iode, vitamine a) sont également fréquentes.

- reglamento de aplicación de la ley de microelementos nutritivos para la lucha contra la malnutrición, de 1994 (anexo 36).
le règlement relatif à la loi de 1994 sur la lutte contre la malnutrition en micronutriments (annexe 36).

numerosas investigaciones confirman una amplia incidencia de la carencia de micronutrientes en gran parte de la población infantil, a saber de vitaminas, macro y microelementos, y en particular de yodo.
un grand nombre d'études ont confirmé que la carence en micronutriments - vitamines, mocroéléments et microéléments, en particulier l'iode - affecte une grande partie de la population enfantine.

las principales causas de la muerte de niños (el sarampión y la diarrea) están inextricablemente unidas a las insuficiencias alimentarias y a las carencias en microelementos nutritivos.
les principales causes de décès d'enfants (la rougeole et la diarrhée) sont inextricablement liées aux insuffisances alimentaires et aux carences en micro-éléments nutritifs.

algunas empresas privadas están produciendo harina enriquecida con suplementos de hierro y microelementos, y se ha organizado un programa piloto entre médicos de familia y centros de salud de aldeas en regiones remotas y montañosas para fomentar el cultivo y consumo de verduras ricas en minerales y vitaminas.
un petit nombre d'entreprises privées fabriquent aujourd'hui de la farine enrichie en fer et en micronutriments, et il a été organisé avec la participation des médecins de famille et des dispensaires de villages des régions reculées et montagneuses un programme pilote tendant à promouvoir la culture et la consommation de légumes riches en minéraux et en vitamines.

714. el país sigue ejecutando el programa nacional de enriquecimiento de la harina con microelementos y vitaminas, financiado con cargo a aportaciones del gobierno de uzbekistán y a un subsidio de la alianza mundial para mejorar la nutrición por un total de 6 millones de dólares de los estados unidos.
714. la mise en œuvre du programme national d'enrichissement de la farine par des micro-éléments et des vitamines, financé au moyen d'une contribution du gouvernement et d'un don, d'un montant de six millions de dollars des é.-u., de l'alliance mondiale pour l'amélioration de la nutrition, se poursuit.

los microelementos de la estrategia, los proyectos, deberían evaluarse teniendo en cuenta sus posibilidades de vida una vez retirada la financiación, si bien este aspecto no debe confundirse con consideraciones sobre la sostenibilidad económica, que es un requisito clave para determinados tipos de proyectos.
les microéléments de la stratégie, les projets, doivent être évalués dans la perspective de leur avenir au terme de leur financement. cet aspect ne doit toutefois pas être confondu avec les considérations relatives à la durabilité économique, qui est une exigence clé pour certains types de projets.

390. de conformidad con los datos de la investigación sobre el contenido de microelementos nutritivos en la estructura de la dieta de la población (unicef, oms y ministerio de salud pública de 2003), la mayor parte de los niños (97%) de 0 a 2 años incluidos en la muestra recibieron lactancia materna, al menos parcial, en algunas etapas de su vida.
390. selon les résultats de l'enquête sur la teneur de l'alimentation de la population en oligoéléments nutritifs (unicef, oms et ministère de la santé, 2003), la majorité des enfants (97 %) de moins de deux ans échantillonnés ont été nourris au sein au moins partiellement à certaines étapes de leur vie.