Je was op zoek naar: might (Spaans - Frans)

(no version information, might be only in cvs)
(no version information, might be only in cvs)

until pdflib 3.0 is released it might be unstable.
le support de pdflib 0.6 est complétement abandonné.

among possible activities, various combinations might be used to achieve a given output.
plusieurs combinaisons d'activités possibles peuvent être utilisées pour y parvenir.

additional action to promote and support consumer awareness might be needed – starting at member state level.
des actions supplémentaires visant à sensibiliser davantage les consommateurs pourraient être nécessaires – en partant du niveau des États membres.

each programme might usefully indicate the extent to which it has received support at other levels, notably in the national parliament.
chaque programme pourrait indiquer utilement dans quelle mesure il a bénéficié d'un soutien à d'autres niveaux, par exemple au parlement national.

african observers of china's success might be tempted to conclude that rising inequality is the inevitable price of lower absolute poverty.
african observers of china’s success might be tempted to conclude that rising inequality is the inevitable price of lower absolute poverty.

substantial parts of the selected investment projects might be essential as well for investment projects in similar production capacity that is not based on using waste p&w paper.
substantial parts of the selected investment projects might be essential as well for investment projects in similar production capacity that is not based on using waste p&w paper.

as mentioned in point 4.9 in this annex, the horizontal instrument might provide for some general remedies, which would apply to any breaches of consumer contracts.
comme mentionné au point 4.9 de la présente annexe, l'instrument horizontal pourrait apporter quelques solutions d'ordre général applicables à toute rupture de contrat de consommation.

the financial obligation of unops to the fund consists of its mandated contribution at the rate established by the general assembly, together with its share of any actuarial deficiency payments which might become payable pursuant to article 26 of the regulations of the fund.
the financial obligation of unops to the fund consists of its mandated contribution at the rate established by the general assembly, together with its share of any actuarial deficiency payments which might become payable pursuant to article 26 of the regulations of the fund.

el empleo del término "might " en el párrafo 30 del informe, que fue criticado por el sr. garvalov, se debe únicamente a un error de traducción.
l'emploi de "might " au paragraphe 30 du rapport, critiqué par m. garvalov, résulte simplement d'une erreur de traduction.

while private investment and aid flows from china may benefit africa's poor, what might be more significant are the lessons for africa from china's success in fighting poverty back home.
while private investment and aid flows from china may benefit africa’s poor, what might be more significant are the lessons for africa from china’s success in fighting poverty back home.

"a contrary approach might ultimately lead to the conclusion that the state is the sole arbiter of the extent of its international obligations on all matters to which the reservation relates, including even all such matters which the state might subsequently declare that it intended the reservation to cover.
<< a contrary approach might ultimately lead to the conclusion that the state is the sole arbiter of the extent of its international obligations on all matters to which the reservation relates, including even all such matters which the state might subsequently declare that it intended the reservation to cover.

(11) finally the united kingdom states that where the measures and the amendments to the schemes might have been applied without prior notification to the commission, they were applied in accordance with the conditions laid down in the guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture applicable at the time aid was granted under the measures.
(11) finally the united kingdom states that where the measures and the amendments to the schemes might have been applied without prior notification to the commission, they were applied in accordance with the conditions laid down in the guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture applicable at the time aid was granted under the measures.