Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
objeto: autorizar la adquisición de ortiz-miko por unilever.
objet: autoriser l'acquisition, par rûtgerswerke ag, de l'entreprise hüls troisdorf ag, active dans le secteur de la transformation des matières plastiques.
miko tsanev fue operado dos veces a causa de una hemorragia abdominal generalizada y vuelto a operar por lesiones en los brazos.
miko tsanev a dû subir trois opérations, dont deux pour hémorragies internes massives et une troisième pour blessures aux bras.
el comisario dimas y el ministro miko celebrarán una rueda de prensa conjunta el 23 de junio a las 12.30 horas en la sala de prensa del berlaymont.
le commissaire dimas et le ministre miko tiendront une conférence de presse conjointe le 23 juin à 12 h 30 dans la salle de presse du berlaymont.
en unilever france/ortiz miko se consideró que el crecimiento previsto de la demanda en el mercado afectado era un factor desestabilizador de la posición dominante oligopolistica.
dans l'affaire unilever france/ortiz miko, il a été considéré que la croissance attendue de la demande sur le marché en cause constituait un facteur propre à déstabiliser la position dominante oligopolistique.
sr. ecua miko (guinea ecuatorial): hay casos y cosas que obligan a que todo el mundo tenga que hablar.
m. ecua miko (guinée équatoriale) (parle en espagnol) : il y a des situations et des choses qui forcent chacun à parler à voix haute.
la empresa unilever france (fabricación y comercialización de productos de consumo masivo, sector de los helados y productos congelados) ha procedido a la retirada de su notificación (de 21/12/1993), realizada de conformidad con el artículo 4 del reglamento (cee) nº 4064/89 del consejo ("reglamento concentraciones"), en la que comunicaba su intención de adquirir el control de la empresa safram y, en particular, de su filial ortiz-miko (fabricación de helados y productos congelados).
la société unilever france (fabrication et commercialisation de produits de grande consommation, secteur des glaces et produits surgelés) a procédé au retrait de sa notification (du 21/12/1993), faite conformément à l'article 4 du règlement (cee) n 4064/89 du conseil ("règlement concentrations") par laquelle elle envisageait d'acquérir le contrôle de l'entreprise safram et notamment de sa filiale ortiz-miko (fabrication de glaces et de produits surgelés) .