Je was op zoek naar: ministério fiscal (Spaans - Frans)

ministerio fiscal
parquet

d) ministerio fiscal
d) ministère public:

ministerio fiscal regional
parquet régional

3. el ministerio fiscal
3. ministère public

fuente: ministerio fiscal.
source: cadres des parquets.

incorporación al ministerio fiscal
accès au ministère public

nt2 intervención del ministerio fiscal
rt dommage (1211) rt indemnisation (1211) rt infraction (1216) rt victime (1216)

la reforma del ministerio fiscal;
reforme du parquet;

b) estadísticas del ministerio fiscal.
b) statistiques des parquets.

oficina de distrito del ministerio fiscal
bureau du procureur général

a) denuncias remitidas al ministerio fiscal
a) plaintes renvoyées devant le parquet général

abogada superior del estado, ministerio fiscal
avocate générale du ministère public

miembro del consejo superior del ministerio fiscal
membre du conseil supérieur du parquet;

capítulo ii. de las funciones del ministerio fiscal
chapitre ii - attributions du ministère public

b) ley nº 159/1979 del ministerio fiscal;
b) la loi no 159 de 1979 sur le ministère public;

causas de extinción de la acción del ministerio fiscal
causes d’extinction de l’action publique

asistieron ocho juezas y ocho funcionarias del ministerio fiscal.
y ont participé 8 femmes juges et 8 femmes membres du ministère public;

3. lugar que ocupa el ministerio fiscal en el dispositivo
3. place du parquet dans le dispositif

mejorar la coordinación entre el ministerio fiscal y la policía.
améliorer la coordination entre le parquet et la police.

2. corresponde al ministerio fiscal esta denominación con carácter exclusivo.
2. l'appellation 'ministère public' lui est exclusivement réservée.