Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lēmumu pārtraukt izmeklēšanu, norādot izmeklēšanas galvenos secinājumus un īsi minot tās iemeslus, publicē eiropas savienības oficiālajā vēstnesī.
la décision de clore l'enquête, qui doit comporter un exposé des conclusions essentielles de l'enquête et un résumé des motifs de celles-ci, est publiée au journal officiel de l'union européenne.
una encuesta realizada en 1995 entre pequeñas empresas (minot) comprobó que el 63% de las 25.000 pequeñas empresas registradas eran de propiedad de mujeres y estaban administradas por ellas.
en 1995, une enquête sur les petites entreprises (ministère du commerce) a établi que les femmes possèdent et dirigent 63 % des 25.000 petites entreprises enregistrées.
130. además, el gobierno informó sobre las investigaciones iniciadas y los trámites judiciales realizados, en relación con los casos siguientes: dámaso antonio gómez ruiz, gilberto de jesús y miguel angel cano vélez, javier del carmen angarita claro y daniel barboza amaya, eduardo rodríguez medina, marco aurelio pérez castrillón, josé elías suárez, carlos gustavo anzola delgado, nelson y carlos alfonso albino quecho, aura vasco restrepo y arquímides salas vasco, amparo viela, constantino carrillo, germán enrique rolón garcía, orlando mora bautista, carlos josé navarro torrado y daniel rodríguez lasso, lusbín tobón pinto, jairo alberto llano yepes y sergio bolaños, alvaro díaz, leonardo salazar portilla, juan gustavo zuluaga, aldemar rodríguez carvajar, carmen elisa pereira, carlos arturo ramos minota y william javier almario alvarez, maría magdalena rodríguez, yesid bocanegra martínez, omar mendoza, yesid ducuara villabón, julio cadena ducuara, nelson moreno ducuara, julio cenen rodríguez quiñónez, edgar leyton y luis alberto morales malambo, guillermo marín, manuel serafín guerrero, isidro mercado jiménez, benjamín santos y laureano iñampue, benjamín santos, lorgio antonio garcía trillos, alexir orozco hernández, miguel eduardo rodríguez medina, omar quintero lozano y germán garcía vergara, henry humberto molina giraldo, ana julia becerra, alejandro bernal, maurizio carvajal, iván ferreira, yuly gonzález, josé junco hernández, doras jurado, alvaro pulido, edgar rodríguez, jesús daniel lascarro madera, roberto ruiz y querubín quintero ramos, nelson fernando lombana, estín payares arrieta, josé vicente rueda, herson javier caro, eduardo ramírez pinto, maría antonia castaño galvias y maría isabelina giraldo, francisco sierra benítez, franklin gómez arrieta, jesús daniel lascarro madera, orlando de jesús durango, jesús antonio velandia miranda y miguel acosta torres, eduardo ramírez pinto, gustavo humberto marroquín iglesias, abraham alvarado, edwin castillo piña, jairo barahona martínez y ernesto fernández fezter, enrique buendía y ricardo gonzález, rodrigo montes, martín parroquieno cubidas, masacre de riofrío, obed lemus, jimmy capera, adriano portillo, javier contreras barón y alvaro botella, marco fidel bonilla y miguel david vergara, pedro pablo vera parra, leónidas tapicero briceño, josé aldemar delgado castillo, celestino benavides, y maría del carmen quiñones prince, jesús romero, jhon hoymar, beltrán galván, libardo montalvo pérez, miguel angel cáceres padilla, fernando lópez, giovanny guzmán y lorenzo padilla, antonio josé caldera, juan diniro hernández, jorge paternina roa, evangelista urrego ferreira, milton romero churio, carlos manuel arriero, y edison martínez, carlos eleno bacca rodríguez, joel bacca téllez, ellacit bacca téllez y adel bacca téllez, milciades cantillo costa, manuel beltrán, alejandro teherán, dagoberto centeno, julio centeno, carlos lozano y saúl baltazar santero, y josé villamil.
130. en outre, le gouvernement a communiqué des informations sur les enquêtes entreprises et les procédures judiciaires engagées au sujet des affaires suivantes : dámaso antonio gómez ruiz; gilberto de jesús et miguel angel cano vélez; javier del carmen angarita claro et daniel barboza amaya; eduardo rodríguez medina; marco aurelio pérez castrillón; josé elías suárez; carlos gustavo anzola delgado; nelson et carlos alfonso albino quecho; aura vasco restrepo et arquímides salas vasco; amparo viela; constantino carrillo, germán enrique rolón garcía, orlando mora bautista, carlos josé navarro torrado et daniel rodríguez lasso; lusbín tobón pinto; jairo alberto llano yépes et sergio bolaños; alvaro díaz; leonardo salazar portilla; juan gustavo zuluaga, aldemar rodríguez carvajar; carmen elisa pereira; carlos arturo ramos minota et william javier almario alvarez; maría magdalena rodríguez; yesid bocanegra martínez; omar mendoza, yesid ducuara villabón, julio cadena ducuara, nelson moreno ducuara, julio cenen rodríguez quiñonez, edgar leyton et luis alberto morales malambo; guillermo marín, manuel serafín guerrero, isidro mercado jiménez, benjamín santos et laureano iñampue; benjamín santos; lorgio antonio garcía trillos; alexir orozco hernández; miguel eduardo rodríguez medina; omar quintero lozano et germán garcía vergara; henry humberto molina giraldo; ana julia becerra, alejandro bernal, maurizio carvajal, iván ferreira, yuly gonzález, josé junco hernández, doris jurado, alvaro pulido, edgar rodríguez; jesús daniel lascarro madera; roberto ruíz et querubín quintero ramos; nelson fernando lombana, estín payares arrieta; josé vicente rueda; herson javier caro; eduardo ramírez pinto; maria antonia castaño galvias et maría isabelina giraldo; francisco sierra benítez; franklin gómez arrieta; jesús daniel lascarro madera; orlando de jesús durango; jesús antonio velandia miranda et miguel acosta torres; eduardo ramírez pinto; gustavo humberto marroquín iglesias; abraham alvarado; edwin castillo piña; jairo barahona martínez et ernesto fernández fezter; enrique buendia et ricardo gonzález; rodrigo montes; martín parroquieno cubidas; massacre de riofrío; obed lemus; jimmy capera; adriano portillo, javier contreras barón et alvaro botella; marco fidel bonilla et miguel david vergara; pedro pablo vera parra, leonidas tapicero briceño, josé aldemar delgado castillo, celestino benavides et maría del carmen quiñones prince; jesús romero, jhon hoymar, beltrán galván, libardo montalvo pérez, miguel angel cáceres padilla, fernando lópez, giovanny guzmán et lorenzo padilla; antonio josé caldera, juan diniro hernández, jorge paternina roa, evangelista urrego ferreira, milton romero churio, carlos manuel arriero et edison martínez; carlos eleno bacca rodríguez, joel bacca telez, ellacit bacca tellez et adel bacca telez; milciades cantillo costa; manuel beltrán, alejandro teherán, dagoberto centeno, julio centeno, carlos lozano et saúl baltazar santero; josé villamil.
