Je was op zoek naar: miterrand (Spaans - Frans)

france liberté: fondatión danielle miterrand
france libertés : fondation danielle mitterrand

françois miterrand habló del pluralismo de francia, del derecho a la diferencia.
pour le dire dans les quatre langues constitutionelles: muchas gracias al sr. kuijpers, moites gracies, moitas gracias, mila esker.

kohi y miterrand, cuando desean hacer progresar europa, no informan al parlamento?
mais pourquoi donc m. kohi et m. mitterrand, quand ils veulent faire progresser l'europe, ne mettent-ils pas le parlement au courant?

rechazando el protocolo haremos olvidar las escandalosas felicitaciones dirigidas por françois miterrand a su amigo el rey.
or, il semble qu'il existe des écarts assez considérables entre ces pays dans ce domaine.

m. valls mismo se nacionalizó francés a 20 años después de la elección de françois miterrand en 1981.
m. valls a été lui-même naturalisé français à 20 ans juste après l'élection de françois mitterrand en 1981.

el presidente miterrand y el primer ministro francés han indicado claramente que francia quiere concluir y llevar a cabo definitivamente este tema bajo su presidencia.
le président mitterrand ainsi que le premier ministre français ont clairement souligné que la france réglerait définitivement cette question pendant sa présidence.

resultaría muy adecuado en este momento que el parlamento hiciera constar su admiración por el coraje del presidente miterrand al llevar a klaus barbie ante los tribunales.
m. michel de camaret est décédé le 24 juin 1987 à neuilly-sur-seine.

el hecho de que ese fenómeno es relativamente reciente fue señalado por el presidente françois miterrand de francia en su declaración formulada ante la cumbre mundial el 11 de marzo de 1995:
il s'agit là d'un phénomène relativement récent que le président français, m. françois mitterrand, a relevé dans l'allocution qu'il a prononcée à l'occasion du sommet mondial, le 11 mars 1995 :

¿no nos obliga la especulación a avanzar con más celeridad que la prevista hasta ahora, como también han dicho los sres. kohi y miterrand?
oomen-ruijten (ppe). — (nl) madame le président, j'ai appris de la bouche de ceux de nos collègues qui ont participé ce matin au débat sur les urgences que l'on était très satisfait de la présence ici du commissaire chargé des relations extérieures.

el sr. fran­çois miterrand, que estuvo acompañado de su primer ministro, sr. chirac, estimó que los jefes de gobierno habían logrado un buen acuerdo.
m. françois mitterrand, qui était accompa­gné de son premier ministre, m. chirac, a estimé que les chefs de gouvernement ont atteint un bon accord.

pero una vez que françois miterrand empieza a ocuparse de estos temas, submarinos atómicos y demás, que son ajenos a su experiencia, nos ofrece menos garantías incluso de las que nos ofrecerían chirac o giscard.
mais lorsque françois mitterrand se met aujourd'hui à gérer la situation existante et le sous-marin atomique, étant donné qu'il s'agit de réalités qui n'appartiennent pas à son histoire, il nous donne moins de garanties que ne nous en donneraient même mm. chirac ou giscard.

por eso acogió con gran interés la sugerencia hecha el 19 de septiembre en berlín por el presidente miterrand, según la cual la comunidad debe ría preparar un informe antes de 1993, especificando para cada país lo que hay que hacer para poder ingresar en la comunidad y cuánto tiempo durará el proceso de ingreso.
quand la commission atelle l'intention d'étudier les répercussions institutionnelles de l'élargissement? est-il prévu de traiter l'une ou l'autre de ces répercussions institutionnelles à l'occasion du sommet de maastricht ?

la semana previa a la cumbre tuve ocasión de reunirme con la sra. thatcher, con el sr. soares y con el presidente miterrand, y con muchos ministros en aquellos países, y de plantearles directamente nuestras opiniones.
(le président donne lecture des modifications à l'ordre du jour de vendredi) (2)

1. la sra. capiberibe (france-libertés: fundación danielle miterrand) señala a la atención de la subcomisión dos casos de violación de los derechos humanos, uno relativo a los campesinos sin tierra brasileños y otro a las minorías étnicas del iraq.
1. mme capiberibe (france-liberté : fondation danielle mitterrand) appelle l'attention de la sous-commission sur deux cas de violation des droits de l'homme, l'un concernant les paysans sans terre brésiliens et l'autre les minorités ethniques d'iraq.