Je was op zoek naar: mojama de atun (Spaans - Frans)

tataki de atun
tuna tataki

comisión de atunes del océano indico
commission des thons de l'océan indien

distribución y abundancia de atunes y mielgas
distribution et abondance de thons et de requins

pesca de atunes tropicales en determinadas aguas portuguesas
pêche des thonidés tropicaux dans certaines eaux portugaises

de atunes, listados y los demás pescados del género euthynnus
de thons, listaos et autres poissons du genre euthynnus

c) precio a la producción de atunes en ecus por tonelada:
c) prix payé au producteur pour le thon en écus par tonne :

autorizaciones específicas para buques de captura a gran escala de atunes tropicales y para los buques de apoyo
autorisations spécifiques pour les grands navires de capture de thonidés tropicaux et pour les navires d'appui

ajd tuna es una sociedad maltesa que tiene dos piscifactorías destinadas a la cría y engorde de atunes rojos.
ajd tuna est une société maltaise qui possède deux fermes marines d’élevage et d’engraissement de thons rouges.

41. el estado de la explotación de muchas otras especies de atunes y especies afines es muy incierto o desconocido.
l'état d'exploitation d'un grand nombre d'autres thons et d'autres espèces voisines du thon est très incertain ou inconnu.

e necesita realizar una verificación del preciso volumen de atunes enjaulados y posteriormente recolectados procedentes de granjas europeas para garantizar que la cuota de la comunidad se haya respetado efectivamente.
il reste à vérifier le volume exact de thon rouge mis en cages puis prélevé des exploitations européennes, afin de s'assurer que le quota communautaire a bien été respecté.

carnes distintas de los filetes de atunes comunes o de aleta azul (thunnus thynnus) frescas o refrigeradas
chair autre que filets de thons rouges (thunnus thynnus), fraîche ou réfrigérée

= de redes de cerco para la captura de atunes tropicales en las aguas bajo soberanía o jurisdicción de portugal en determinadas aguas de las zonas ciem x y de la zona copace.
= des sennes tournantes pour la capture de thons tropicaux dans les eaux sous souveraineté ou juridiction du portugal dans certaines eaux de la zone ciem x et de la zone copace.

:: manteniendo el apoyo que sea necesario prestar a la actual iniciativa de marcado de atunes de la secretaría de la comunidad del pacífico, en particular procurando ampliarla para que abarque el resto del pacífico; y
:: continuant d'appuyer, s'il y a lieu, l'initiative de marquage des thonidés du secrétariat de la communauté du pacifique, notamment l'application de l'initiative dans les autres régions du pacifique;