Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
488. en andalucía, respecto al acogimiento, en el ámbito legislativo, se han aprobado el decreto nº 282/2002, de 12 de noviembre, sobre acogimiento familiar y adopción y la orden de 11 de febrero de 2004, por la que se regulan las prestaciones económicas a las familias acogedoras de menores; y, de esta manera, se han llevado a cabo diferentes actividades, como son los programas de mediación para el acogimiento familiar simple, permanente y de urgencia con familia ajena; la elaboración del protocolo a seguir en el programa de acogimiento familiar en familia ajena, tanto simple, como permanente y de urgencia; el fomento del acogimiento familiar de menores a través del programa de remuneración económica a las familias; la elaboración del programa de acogimiento familiar profesionalizado de menores inmigrantes; la exposición itinerante de acogimiento familiar "otra forma de vivir en familia "; la campaña de acogimiento familiar "tú también puedes ser mi familia ", celebradas en 2005 y 2006; las jornadas andaluzas de familias acogedoras, celebradas en mollina (málaga) con el objetivo de captar nuevas familias y compartir experiencias de acogida.
488. en andalousie, concernant l'accueil, dans le domaine législatif, le décret 282/2002 du 12 novembre sur le placement en famille d'accueil et l'adoption, ainsi que l'ordonnance du 11 février 2004 qui réglemente les prestations financières aux familles accueillant des mineurs ont été adoptés; ainsi, diverses activités ont été menées à bien telles que les suivantes: programmes de médiation en faveur du placement familial simple, permanent et d'urgence dans une famille étrangère; élaboration du protocole à appliquer au programme d'accueil familial dans une famille étrangère, tant simple que permanent et d'urgence; développement de l'accueil familial de mineurs au titre du programme de rémunération pour les familles; élaboration du programme d'accueil familial professionnalisé de mineurs immigrants; exposition itinérante sur l'accueil familial et le thème: une autre façon de vivre en famille; campagne sur l'accueil familial intitulée "toi aussi, tu peux être ma famille ", organisée en 2005 et 2006; journées andalouses des familles d'accueil, célébrées à mollina (malaga) en vue d'attirer de nouvelles familles et d'échanger des données d'expérience sur l'accueil.