Je was op zoek naar: muche calor (Spaans - Frans)

calor
chaleur

aqui ace mucho calor
envoie moi des photos de toi

allí hace mucho calor.
il y fait vraiment chaud.

se dice que hará mucho calor.
il paraît qu'il va faire très chaud.

hace mucho calor, ¿verdad?
il fait très chaud, n'est-ce pas ?

los portátiles generan mucho calor.
votre ordinateur portable est une source importante de chaleur.

en japón hace mucho calor en verano.
il fait très chaud l'été, au japon.

como hacía mucho calor, fuimos a bañarnos.
il faisait si chaud que nous sommes allés nous baigner.

como hacía mucho calor, el chocolate se derritió.
comme il faisait très chaud, le chocolat a fondu.

a) una combustión o una aparición de mucho calor;
a) une combustion ou un fort dégagement de chaleur;

todos lo superaron con buen humor, pues hacía mucho calor.
et cela aussi, tous l'ont accepté avec calme — il faut dire qu'il faisait très chaud.

miscible con agua, con generación de mucho calor, también con etanol
miscible à l'eau avec production de grandes quantités de vapeur, ainsi qu'à l'éthanol

«mejor jugamos a algo con lo que no pasemos mucho calor».
"je ne veux pas jouer à un jeu qui fait transpirer."

a pesar del peligro del calor extremo, muchos padres llevaron a sus bebés.
en dépit d'une alerte à la canicule, de nombreux parents ont amené leurs enfants avec eux.

o, cuando hace mucho calor, ponen a la persona en un lugar muy caliente.
ou bien encore, lorsqu'il fait chaud, la personne est mise dans un endroit où il fait très chaud.

entre junio y septiembre hace mucho calor durante el día y refresca mucho más durante la noche.
de juin à septembre, il fait très chaud dans la journée et beaucoup plus frais pendant la nuit.

así, pues, me quité las ropas, porque hacía mucho calor, y me metí al agua.
je me déshabillai, car la chaleur était extrême, et me mis à l'eau.

a continuación fue llevado a una celda en la que hacía mucho calor y sometido a un ruido constante y ensordecedor.
il a été ensuite enfermé dans une cellule où il faisait très chaud et où un bruit sourd et très fort était diffusé en permanence.

los internos entrevistados por la delegación se quejaron de que hacía mucho calor en las celdas y cuando llovía el agua entraba en ellas.
les détenus interrogés par la délégation se sont plaints qu'il faisait très chaud dans les cellules et que, quand il pleuvait, l'eau y pénétrait.

—porque, si hubiéramos penetrado mucho en el interior de la corteza terrestre, el calor sería más intenso.
--c'est que si nous étions très avancés dans l'intérieur de l'écorce terrestre, la chaleur serait plus forte.