Je was op zoek naar: muy bien que haces ? (Spaans - Frans)

que haces?
que haces?

que haces
que tu fais

¿y que haces?
et que faites-vous ?

¿qué es lo que haces?
qu'est-ce que tu fais ?

y muy bien que así sea.
roumeliotis (s). — (gr) madame le président, chers collègues, le rapport de notre collègue, m. de gucht, est très original.

no sabes lo que haces.
tu ne sais pas ce que tu fais.

x: muy bien, que se pudra ...
x : bon, alors qu'il aille rôtir en enfer [...]

cuéntanos que haces en parís.
raconte-nous ce que tu fais à paris.

¿qué es lo que haces bonito
quoi d beux

sé muy bien que estamos en democracia.
je sais bien que nous sommes en démocratie.

- ¿que haces en tu tiempo libre?
que fais-tu durant ton temps libre ?

-¿que haces cuando no estas traduciendo?
- que fais-tu, en dehors des traductions ?

sabemos muy bien que reina la improvisación.
il est donc impossible de l'approuver tel qu'il est actuellement.

“ eres lo que haces de ti mismo.”
« vous êtes ce que vous faites de vous-même. »

el presidente sabe muy bien que somos revolucionarios.
le président sait pertinemment que nous sommes des révolutionnaires.

se sabe muy bien que la conferencia anterior fracasó.
nous ne savons tous que trop bien que la conférence précédente a été un échec.

gv: ¿qué te inspiró a hacer lo que haces?
gv: qu'est ce qui t'a inspiré ce travail?

la primera cosa que haces al indicar el ordenador....
la première chose vous ferez quand vous commencez à exploiter l'ordinateur...

saben muy bien que siguen siendo desiguales a otros.
ils savent qu'ils sont aujourd'hui, encore, inégaux par rapport à d'autres.