Je was op zoek naar: nervios que asoman por orificio infrapiramidal (Spaans - Frans)

alimentación por orificio
alimentation par orifice

cuerpo extrano por orificio dig
penetration ce orifice digestif

endoscopía transluminal por orificio natural
endoscopie transluminale par les voies naturelles

cirugía endoscópica transluminal por orificio natural
chirurgie endoscopique transluminale par les voies naturelles

inflamación de los nervios que puede producir neuropatía
inflammation du système nerveux pouvant conduire à des neuropathies

inflamación de los nervios que puede provocar parálisis.
inflammation du système nerveux pouvant provoquer une paralysie.

miastenia gravis (enfermedad de los nervios que provoca debilidad muscular);
de myasthénie grave (maladie des nerfs entraînant une faiblesse musculaire);

efectos sobre los nervios que controlan los músculos lo que produce debilidad en brazos y piernas
effets sur les nerfs contrôlant les muscles résultant en une faiblesse des bras et des jambes

- síntomas que afectan al cerebro y los nervios que han ocurrido en un mes despuésde la vacunación y
- réactions touchant le cerveau et les nerfs apparues dans le mois suivant la vaccination et dont

hay numerosos relatos de heroísmo que asoman de las espantosas escenas del pasado viernes por la noche, como acertadamente puso de manifiesto la sra. ewing.
de nom­breux actes d'héroïsme ont été accomplis au cours des scènes d'horreur de vendredi soir, ainsi que l'a très justement rappelé mme ewing.

daño de los nervios que causa entumecimiento o dolor (ardor) o sensación de hormigueo en las manos o los pies
lésions nerveuses provoquant un engourdissement, une douleur (brûlure) ou un picotement dans les mains ou les pieds

cirugía endoscópica por orificios naturales
chirurgie endoscopique par les voies naturelles

inflamación de los nervios que causa entumecimiento, debilidad, hormigueo o quemazón de los brazos y las piernas, dolor de cabeza, mareo
inflammation des nerfs entrainant engourdissements, faiblesse, picotements, sensations de brûlures au niveau des bras et des jambes, maux de tête, sensations vertigineuses

problemas con los nervios que puede producir dolor, perdida de sensación y/o debilidad muscular (neuropatía periférica)
problèmes au niveau des nerfs pouvant provoquer une douleur, une perte de sensation et/ou une faiblesse musculaire (neuropathie périphérique)

dolor de cabeza, desmayo, trastorno de los nervios que puede causar debilidad, hormigueo o sensación de adormecimiento, trastornos del nervio ocular.
maux de tête ; évanouissements ; troubles nerveux qui peuvent entraîner une faiblesse, des picotements ou des engourdissements; troubles du nerf des yeux.

inflamación temporal de los nervios, que causa dolor, debilidad y parálisis de las extremidades y a menudo progresa al pecho y la cara (síndrome de guillain-barré)
inflammation temporaire des nerfs, provoquant douleur, faiblesse et paralysie des extrémités et progressant souvent jusqu’aux muscles respiratoires et du visage (syndrome de guillain- barré)

el dinotefuran interfiere con los receptores nerviosos denominados receptores nicotínicos de la acetilcolina y la permetrina interfiere con los canales de sodio de los nervios, que participan en la transmisión de señales; cuando se administran juntos, uno refuerza la actividad del otro.
le dinotéfurane exerce son effet sur des récepteurs nerveux appelés récepteurs nicotiniques de l’acétylcholine et la perméthrine interfère avec les canaux à sodium sur les nerfs qui jouent un rôle dans la transmission des signaux; administrés ensemble, ils renforcent réciproquement leur action.

en el marco de una mejor protección de los niños gravemente enfermos, el máximo por facturar se ha ampliado en 2002 para que abarque los gastos relativos a la "alimentación parenteral por sonda o por orificio artificial " en el domicilio del paciente, alimentación que ahora se considera como una intervención personal;
dans le cadre d'une meilleure protection des enfants gravement malades, le màf a été étendu en 2002 aux frais relatifs à > au domicile du patient qui est à présent considérée comme une intervention personnelle;

tampoco debe administrarse a pacientes con problemas hepáticos o renales graves, con síndrome de apnea del sueño (interrupción frecuente de la respiración durante el sueño), con miastenia gravis (enfermedad de los nervios que provoca debilidad muscular), con insuficiencia respiratoria grave (dificultad para respirar) o en pacientes menores de 18 años.
il ne doit pas être utilisé chez les patients souffrant de graves problèmes hépatiques ou rénaux, de syndrome d’apnée du sommeil (fréquente interruption de la respiration pendant le sommeil), de myasthénie (maladie provoquant une faiblesse musculaire) ou d’insuffisance respiratoire grave (troubles respiratoires), ou chez les patients de moins de 18 ans.