Je was op zoek naar: no me puse ha dormir (Spaans - Frans)

me puse de
je me suis levé

no me oyó.
il ne m'entendit pas.

no me jodas
ne me saquait pas

no me arrepiento.
j'ai rempli mon devoir.

-¿no me perjudicará?
-- mais cela me fera mal; c'est une liqueur irritante.

me puse en camino.
je me mis donc en marche.

re: linkscanner no me ...
avg lien scanneur ...

no me parece justo.
je ne pense pas que cela soit juste.

me puse a llorar desconsolado
j'ai fondu en larmes.

me puse otra vez a escuchar.
je me remis à écouter.

me puse los zapatos de inmediato.
j'ai immédiatement mis mes chaussures.

si supieras lo contenta que me puse
si vous saviez combien elle m'a rendu heureuse

de un salto me puse a su lado.
en dix pas je fus près d'elle.

cogí mi manguito y me puse en marcha.
je repris mon manchon, et je continuai ma route.

otorgado el permiso, me puse en marcha.
elle me fut promptement accordée, et je partis.

ayer me puse un sombrero porque hacía mucho frío.
hier j’ai mis un chapeau parce qu’il faisait très froid.

había muchos errores, así que me puse a corregirlos.
j'ai remarqué beaucoup d'erreurs, je me suis donc mis à les corriger.

llevado de él, me puse a investigar el paradero del secretario.
full of the one idea, i set myself to find out what had become of the secretary.

me puse un vestido y un chal y con temblorosa mano abrí la puerta.
je mis une robe et un châle, je tirai le verrou et j'ouvris la porte en tremblant.

a las nueve menos unos minutos me puse a la escucha del camarote del capitán.
a neuf heures moins quelques minutes, je collai mon oreille près de la porte du capitaine.