Je was op zoek naar: no mucho (Spaans - Frans)

no mucho
pas trop

seguramente no mucho.
j'étais persuadée que mon séjour n'y serait pas long.

-no mucho, señorita.
-- pas tout à fait autant que de coutume, je crois, madame.

no mucho más, pero igual...
enfin, pas tant que ça, mais quand même ....

m 2 4 bastante no mucho
h 21 beaucoup assez

no mucho, a decir verdad.
il ne semble pas que cet appel ait été entendu.

no mucha
pas vraiment

no muchos.
pas beaucoup.

no mucho y. ciertamente, no lo suficiente.
(applaudissements)

este otro tipo se había ahorcado ahí hace no mucho.
un autre type s’était pendu à cet endroit il n’y avait pas si longtemps.

no mucho, en comparación con el resto de cosas.
pas beaucoup, tout bien considéré.

¿qué pueden hacer los bancos centrales? no mucho.
enfin, je tiens à dire qu'en irlande il y a eu récemment une controverse sur le montant des crédits que notre région reçoit.

a no mucho tardar os habréis recuperado de vuestras fatigas.
"in a few days you will have recovered from your fatigues.

no mucho después de explicarlo todo con detalle aquí, fue y lo hizo.
il les explique puis les mets de suite en œuvre.

japón gasta más de un 3 % y ee.uu. no mucho menos.
dans l’ue, la haute technologiereprésente 10,1 % de la valeur ajoutéedans la production, contre 13,8 % au japon et 25,8 % aux États-unis.

por tanto, las cuestiones nacionales despiertan más interés, pero no mucho más.
les affaires nationales suscitent donc davantage d'intérêt, mais la différence n'est pas si grande.

la ce dedica muchas palabras bonitas a ello y algo hacemos, pero no mucho.
la communauté n'est pas avare en belles paroles à cet égard et effectivement, elle agit.

la respuesta de muchos de nuestros ciudadanos nos tememos que sería: no mucho.
il est à craindre que la plupart de nos peuples aujourd'hui répondraient : >.

las repercusiones medioambientales serían positivas, pero no mucho mayores que con la situación de referencia.
les incidences sur l’environnement devraient être positives, mais pas sensiblement supérieures par rapport à la situation de base.

hemos podido evaluar, todavía una vez más, hace no mucho, el vigor de esa movilización.
il n'y a pas si longtemps, nous avons pu mesurer, encore une fois, la vigueur de cette mobilisation.