Je was op zoek naar: no podemos hacer planes familiares, (Spaans - Frans)

no podemos hacer más.
nous ne pouvons pas faire plus.

no podemos hacer avances.
nous ne pouvons donc pas progresser.

franca­mente, no podemos hacer más.
il n'est vrai ment pas possible de faire plus.

no podemos hacer esto solos.
mais nous ne pouvons le faire seuls.

–pero ¿no podemos hacer nada?
-- mais n'y a-t-il rien à faire?

hoy no podemos hacer más sesiones.
nous ne pouvons plus mettre sur pied une séance ici aujourd'hui.

pues bien, nosotros no podemos hacer eso.
je ne répéterai pas ce qu'il a dit.

no podemos hacer caso omiso de esto.
nous ne pouvons ignorer cette évolution.

sin embargo, no podemos hacer esto solos.
cependant, nous ne pouvons lutter seuls.

obviamente, no podemos hacer nada acerca de ello
je crois qu'un grand nombre d'entre nous considéreraient comme gravement choquant que ce genre de matériel soit placardé par des députés.

debemos hacerlo todo, pero no podemos hacer nada .
nous devons tout faire, mais nous ne pouvons rien...

creo que no podemos hacer de pondo pilato.
j'aimerais dire, au nom de mon groupe, que nous considérons la réactivation de l'accord d'association avec la turquie comme infiniment importante.

–no podemos hacer nada –dijo gedeón spilett.
«nous ne pouvons rien, dit gédéon spilett.

no podemos hacer frente a esos retos individualmente.
nous ne pouvons relever seuls ces défis.

además, no podemos hacer nada, y estamos discutiendo inútilmente.
d'ailleurs, nous n'y pouvons rien, et nous discutons inutilement.

el tiempo ha pasado y no podemos hacer esas negociaciones.
le temps a passé et ces négociations n'ont toujours pas lieu.

no podemos hacer especificaciones más detalladas por razones de seguridad.
les logiciels sont disponibles au téléchargement sur notre site internet « http://www.avira.com/fr » sous le lien téléchargements.

–no, pencroff –contestó el ingeniero–, no podemos hacer nada.
d'ailleurs, le capitaine nemo ne consentirait pas à quitter son bord.

no podemos hacer caso omiso de estos fenómenos e indicios perturbadores.
nous ne pouvons pas ignorer ces phénomènes et signes inquiétants.

¿quiere decirse con ello que no podemos hacer nada? ¡no!
dirigisme absolu. dans le domaine social, c'est une sorte de nivellement — vers le bas — des conditions de travail et une mise en concurrence des salariés.