Je was op zoek naar: no sabia que hablabas frances (Spaans - Frans)

no sabía que podías hablar en frances
i didn't know you could speak english

no sabía que vendrías.
je ne savais pas que tu viendrais.

no sabía que eras argentino.
je ne savais pas que vous étiez argentin.

no sabía que fuera japonés.
je ne savais pas qu'il était japonais.

no sabía que él bebiera tanto.
je ne savais pas qu'il buvait autant.

perdón, no sabía que seguías allí.
désolé, je ne savais que tu étais encore là.

no sabía que era vih-positiva;
ne savait pas qu'elle était séropositive;

no sabía que a maría le gustara cocinar.
je ne savais pas que marie aimait cuisiner.

c) no, no sabía que existía ese documento
c) non, j'ignorais l'existence de ce texte

sabía que...
saviez-vous que...

sabías que…
le saviez-vous?

sabías que...?
saviez-vous que... ?

--no sabía que la mesa era suya --dijo alicia--.
« j’ignorais que ce fût votre table, » dit alice.

en ese momento, el autor no sabía que su primo había sido ejecutado.
À ce momentlà, il ne savait pas que son cousin avait été exécuté.

:: no sabía que aún existía la esclavitud en muchas partes del mundo.
:: je ne savais pas que l'esclavage existait encore dans le monde.

cuando grabé el video apoyándola, no sabía que esta era su postura frente al tema.
je n'étais pas au courant que c'était la position qu'elle défendait quand j'ai fait cette vidéo de soutien.

:: no sabía que había afectado a otros lugares además de los estados unidos y África.
:: je ne savais pas que l'esclavage n'avait pas concerné que les États-unis et l'afrique.

:: no sabía que en otros lugares la esclavitud había sido tan similar a la esclavitud en las américas.
:: je ne savais pas qu'il y avait autant de ressemblances entre l'esclavage dans les autres pays et l'esclavage en amérique.

insisto: no he podido pedir antes la votación nominal porque no sabía que se procedería de este modo.
je n'ai pas pu demander plus tôt le vote par appel nominal parce queje ne savais pas que l'on procéderait de cette façon.

i) "no sabía que la repercusión de la revolución haitiana había superado a la de otras revoluciones ";
i) >;