Je was op zoek naar: nos llamos (Spaans - Frans)

nuestro destino nos llama.
il nous fait signe.

no nos llame, nosotros lo llamaremos.
ne nous appelez pas, nous vous appellerons.

lo primero que nos llama la atención es la puesta en
(') adoption du procèsverbal - pétitions - dépôt de documents -transmission par le conseil de textes d'accord: cf. procèsverbal.

dudamos seriamente de aquello a que nos llamas».
cependant, nous voilà bien dans un doute troublant au sujet de ce vers quoi tu nous invites».

nos llama y puedes oír en su voz que la presión está creciendo.
il nous téléphone et on peut entendre à sa voix que la pression croît de plus en plus.

“se nos llama las naciones ‘no comprometidas’.
«on prétend que nous ne sommes pas “engagés”.

el secretario general nos llamó claramente la atención sobre esta cuestión en su informe.
le secrétaire général a clairement appelé notre attention sur cette question dans son rapport.

la humanidad entera nos llama a cumplir con los altos objetivos que asumimos al fundar esta organización.
l'humanité entière nous somme de nous acquitter des nobles objectifs que nous avons assumés lorsque nous avons fondé cette organisation.

el análisis que hace arwen de los motivos que tienen los zambianos para estudiar chino nos llama a la reflexión.
l'analyse que fait arwen sur les motivations des zambiens à apprendre le chinois est réfléchie.

esperamos con interés saber cómo se ha valorado nuestra contribución al proceso y que se nos llame para contribuir a que la reforma paulatina se haga realidad.
nous avons hâte de savoir comment notre apport a été pris en compte dans ce processus et d'être appelés à participer à réaliser les progrès envisagés.

nos llamó reiteradamente la atención la gran urgencia manifestada por los dirigentes políticos y los funcionarios superiores de estos países en desarrollo para superar sus acuciantes problemas de desarrollo.
nous avons été frappés à de multiples reprises par le grand sentiment d'urgence manifesté par les dirigeants politiques et les hauts fonctionnaires des pays en développement visités à l'égard des difficultés actuellement rencontrées.

además, la lucha contra el terrorismo es una tarea que nos llama a abrir nuestros espíritus y corazones a la diversidad de nuestro mundo y de las culturas y religiones de éste.
de plus, lutter contre le terrorisme est un défi qui nous incite à ouvrir nos esprits et nos coeurs à la diversité de notre monde, de ses cultures et de ses religions.

ahora que se nos llama a hacer el balance del primer tramo recorrido después de río, es importante que nos interroguemos acerca de las medidas que nos habíamos propuesto tomar individual y colectivamente para cumplir nuestros compromisos comunes.
À l'heure où nous sommes appelés à établir le bilan de notre premier parcours post-rio, il importe de s'interroger sur les actes que nous avons pu poser individuellement et collectivement pour respecter nos engagements conjoints.

@feb17libya: cuando gaddafi nos llamó ratas, le mostramos hombres de verdad - #libya #feb17
@feb17libya: quand kadhafi nous a traité de rats, nous lui avons montrés que nous sommes de vrais hommes - #libya #feb17