Je was op zoek naar: nos sentimos pronto (Spaans - Frans)

nos sentimos indignados.
on était scandalisés.

nos sentimos muy agradecidos.
nous leur en sommes très reconnaissants.

«nos sentimos como en casa»
"comme à la maison"

todos nos sentimos vulnerados.
nous nous sommes tous sentis violés.

hoy nos sentimos menos seguros.
aujourd'hui, nous nous sentons moins en sécurité.

con todo, no nos sentimos desalentados.
mais nous ne perdons pas courage.

nos sentimos honrados de que así sea.
nous nous sentons honorés qu'ils le fassent.

sinceramente, nos sentimos agradecidos por ello.
nous nous en félicitons sincèrement.

nos sentimos muy motivados por lo realizado.
nous sommes encouragés à cet égard par les progrès réalisés, qui sont le fruit d'efforts considérables.

nos sentimos animados por este amplio apoyo.
nous sommes encouragés par ce large appui.

así que nos sentimos un poco inquietos por ese gran mercado que debe ponerse en marcha pronto.
cela explique ma conclusion: l'accord de maastricht n'est pas un texte final pour nous.

los cubanos nos sentimos orgullosos de nuestra obra.
nous, les cubains, sommes fiers de ce que nous avons accompli.

cuando nos sentimos en peligro, buscamos refugio.
quand on sent le danger, on cherche un abri.

nos sentimos estrechamente vinculados a las naciones unidas.
nous nous sentons très liés à l'organisation des nations unies.

eso es algo maravilloso, de lo cual nos sentimos orgullosos.
c'est merveilleux, et nous en sommes fiers.

a pesar de esa baja prevalencia, no nos sentimos satisfechos.
malgré cette faible prévalence, nous ne nous abandonnons pas à l'autosatisfaction.

no nos sentimos amedrentados por las insinuaciones en sentido contrario.
nous sommes convaincus qu'elle continuera de le faire à l'avenir, et ne sommes aucunement impressionnés par les insinuations quant à son incapacité à cet égard.

al respecto, nos sentimos alentados por los esfuerzos del cuarteto.
À cet égard, nous sommes encouragés par les efforts du quatuor.

nos sentimos optimistas con respecto a algunos acontecimientos ocurridos recientemente.
nous sommes cependant encouragés par certains faits survenus récemment.

no obstante, no nos sentimos satisfechos, pues queda mucho por hacer.
toutefois, nous ne relâchons pas nos efforts, car il reste encore beaucoup à faire.