Je was op zoek naar: occurir (Spaans - Frans)

conforme a estas fuentes de información, puede occurir que una casilla determinada del campo de observación esté vacía.
il peut arriver que, selon les sources d'information ci-dessus, une case particulière, au niveau du champ d'observation, soit vide.

sin embargo, puede occurir que dentro de una categoría de explotaciones de este tipo exista una con una superficie considerablemente mayor de lo normal debido a que los animales están sueltos (durante el día se les permite pastar libremente y solo se encierran por la noche).
cependant, il peut arriver qu'au sein d'une catégorie d'exploitations de ce type, il y en ait une qui ait une superficie de terre anormalement grande parce que les porcs sont élevés en "libre parcours" (ils peuvent paître dans les champs ~èt ne sont stabulés que la nuit).