Je was op zoek naar: ojos de apertura al mundo (Spaans - Frans)

apertura al mundo
une direction générale ouverte sur le monde

apertura al mundo de esos sistemas.
les systèmes éducatifs et de formation européens sont

apertura al mundo de la investigación comunitaria
ouvrir la recherche dans l’ue au monde

■ hacer de europa un modelo de apertura al mundo;
■ de faire de l'europe un modèle d'ouver­ture sur le monde;

ampliación del eei: una mayor apertura al mundo
Élargir l’eer et l’ouvrir davantage sur le monde

mayor apertura al mundo de las finanzas internacionales
plus grande ouverture au monde de la finance internationale

con internet botswana completa su apertura al mundo.
avec l'accès à internet, le botswana a parachevé son ouverture sur le monde extérieur.

saldo de apertura al 1 de enero
solde d'ouverture au 1er janvier

saldo de apertura al 1° de enero
solde initial, 1er janvier

comunicación de la comisión de apertura del espacio europeo de investigación al mundo
communication: ouvrir teer sur le monde

saldo de apertura al 1 de enero de 2010
solde d'ouverture au 1er janvier 2010

deseo que su identidad se reafirme mediante su apertura al mundo.
je souhaite que son identité s'affirme dans son ouverture au monde.

austria tiene la intención de mantener su tradición humanitaria y su apertura al mundo.
l'autriche entend maintenir sa tradition humanitaire et son ouverture au monde.

apertura al mundo y consolidación de la cooperación científica con los interlocutores.
ouverture sur le monde et renforcement de la coopération scientifique avec les partenaires.

el 7º pm mantuvo su apertura al mundo, con participantes de 170 países.
avec des participants provenant de 170 pays, le 7e pc était ouvert sur le monde.

es una religión de iluminación, no de ignorancia ni de atraso; es una religión de apertura al mundo.
c'est une religion de lumière qui s'oppose à l'ignorance, à l'obscurantisme et à l'arriération.

para ello se requiere un intercambio de ideas transfronterizo entre universidades, profesores y estudiantes, así como una apertura al mundo.
pour ce faire, il y a lieu de procéder à un croisement d'expertise transfrontière entre universités, enseignants et étudiants, ainsi que de faire preuve d'ouverture au monde.

el proceso de reforma de china desempeña un papel sumamente importante en su apertura al mundo exterior y su labor de modernización.
les réformes en cours ont joué un rôle capital dans l'ouverture du pays sur l'extérieur et dans ses efforts de modernisation.

en china, la reforma económica y la apertura al mundo exterior están en marcha desde hace 25 años.
du développement la réforme économique de la chine et son ouverture sur le monde remontent à 25 ans.

europa, que tiene que agradecer su riqueza cultural a su apertura al mundo se convierte en un recinto amurallado.
l'europe, qui doit sa richesse