Je was op zoek naar: omiso (Spaans - Frans)

haré caso omiso de ella.
je ne m'y attarderai pas outre mesure.

permitir hacer caso omiso
autorisation d' écrasement

decisión de hacer caso omiso
décision de passer outre

2.5 j. l. hizo caso omiso.
2.5 j. l. ne tint pas compte de cette ordonnance.

la comisión hace caso omiso de esto.
la commission a préféré l'ignorer.

el informe también hace caso omiso del
je voulais le préciser tout de suite.

han hecho caso omiso de esas resoluciones.
ils ont méconnu ces résolutions.

las fad hacen caso omiso del ultimato;
l'armée djiboutienne ignore l'ultimatum;

se ha hecho caso omiso de esta propuesta.
notre proposition a été ignorée.

esta afirmación hace caso omiso de lo siguiente:
cette affirmation ne tient pas compte du fait :

el gobierno hizo caso omiso de estas recomendaciones.
le gouvernement n'a pas non plus suivi ces recommandations.

no obstante, se hizo caso omiso de la denuncia.
toutefois, il n'en a été tenu aucun compte.

el consejo ha hecho caso omiso de esa resolución.
le conseil n'a pas tenu compte de cette résolution.

decisión de hacer caso omiso de una denegación de visado
décision de passer outre au refus de visa

el problema no desaparecerá simplemente haciendo caso omiso de él.
mais ce n'est pas en passant sous silence ce problème qu'on le fera disparaître.

del dictamen, solicitud de la que la comisión hizo caso omiso.
de l'avis, demande que la commission a, du reste, ignorée.

la evaluación de impacto hace caso omiso de estas recomendaciones».
l'analyse d'impact ignore ces recommandations".

aprendamos nuestra lección y no hagamos caso omiso de ella nuevamente.
montrons que nous avons retenu la leçon du passé.

el relator especial ha hecho caso omiso de varios elementos importantes.
le rapporteur spécial omis certains points importants.

lamentablemente israel continúa haciendo caso omiso de sus obligaciones bajo el convenio.
malheureusement, israël continue d'ignorer ses obligations au titre de la convention.