Je was op zoek naar: operacio (Spaans - Frans)

actividades operacio-
activités opérationnelles

mento de operacio
objet de dépenses

fuerzas operacio-nales
forces opérationnelles

nombre de la operacio´n
nom de l’opération

capital de operacio-nes y fondo de garantía
roulement et de garantie

la operacio´n no plantea problemas de competencia.
l’opération ne soulève pas de problème de concurrence.

departamento de operacio-nes de mante- nimiento de la paz
département des opéra- tions de maintien bureau des

a) coordinación de las operacio-nes regionales sobre el terreno
a) coordination régionale des dispositifs de sécurité

número de indicador para obligación de las operacio- información nes nuevas
indicateur nouveaux contrats obligation de déclaration

18. cuenta de apoyo a las operacio-nes de mantenimiento de la paz
18. compte d'appui aux opérations de maintien de la paix

cuadro 2 (**) indicador de nuevas operacio ­ nes obligación de información sector
tableau 2 (**) secteur type d' instrument indicateur de contrats nouveaux obligation de déclaration

cuadro 2(**) indicador de nuevas obligación de infor ­ mación operacio ­ nes
tableau 2(**) indicateur obligation de décla ­ de contrats ration nouveaux

problemas de competencia que planteaba la operacio´n, por lo que pudo ser autorizada.
membres aux entreprises fournissant des servicesréputés servir l’intérêt économique général.

el cta fue, por primera vez, plenamente operacio nal en 1985 con unos efectivos de once personas.
c'est donc avec un effectif de onze personnes que le cta a été·, pour la première fois, pleinement opérationnel en 1985.

las principales excepciones se dieron en los períodos posteriores a los episodios de puja insuficiente en las operacio -
au cours du premier semestre 2001 , les taux du marché monétaire sur l' ensemble des échéances se sont repliés dans des proportions légèrement supérieures au recul

a este respecto, tiene especial importancia la financiación de las actividades operacio-nales para el desarrollo.
À cet égard, le financement des activités opérationnelles de développement revêt une importance particulière.

por lo tanto , el eurosistema ha decidido elevar ligeramente el porcentaje de necesidades de liquidez cubiertas con las operacio -
par conséquent , l' eurosystème a décidé d' accroître légèrement la part du besoin de refinancement allouée par la voie des opérations de refinancement à plus long terme .

es importante hacer una distinción clara entre las cuestiones estratégicas y sustantivas y las cuestiones operacio-nales y administrativas.
À cet égard, il importe de distinguer clairement les questions qui sont par nature stratégiques et techniques et celles qui sont plutôt opérationnelles et administratives.

— porque se trata únicamente de empresas que llevan a cabo operacio nes comerciales entre los países miembros o con terceros países, y
dominante collective», et confirment à cet égard les conclusions de la commission.

esta operacio´n da origen a la segunda empresa del sector de la carne, y a que el primer lugar lo ocupa danish crown.
cette opération donne naissance à la deuxièmeentreprise du secteur de la viande,la premièreplace étant occupée par danish crown.