Je was op zoek naar: opresivo (Spaans - Frans)

dolor opresivo
douleur constrictive

dolor opresivo (hallazgo)
douleur constrictive

pero para cualquier gobierno opresivo win tin era un gran enemigo.
mais pour tout gouvernement d'oppression, win tin était un grand ennemi.

a) trato opresivo dispensado por la policía a los ciudadanos
la répression;

reunir una europa, dividida por el peso opresivo de la his-
réunir une europe divisée par le poids oppressant de l’histoire et non par choix, an de partager des valeurs communes et la

desde muchos puntos de vista, es un régimen militarista y opresivo.
il s'agit, à bien des égards, d'un régime militariste et tyrannique.

a menudo, el consenso es la tapadera de un conformismo a veces opresivo.
le consensus est souvent la couverture d'un conformisme parfois oppressant.

su transición del dominio opresivo feudal se basó en el derramamiento copioso de sangre.
la transition à partir du système oppressif féodal a fait couler beaucoup de sang.

pero el régimen opresivo de saddam hussein proyectó una sombra larga y siniestra sobre el iraq.
mais le régime d'oppression de saddam hussein a longtemps eu des répercussions néfastes sur l'iraq.

la respuesta más honesta que puedo dar ahora es que "es temible y opresivo".
la réponse la plus honnête que je puisse donner maintenant est "c'est effrayant et contraignant".

con la caída del régimen opresivo de saddam hussein, nuestro país y el mundo están más seguros.
la chute du régime d'oppression de saddam hussein a rendu notre pays et le monde plus sûrs.

el sistema opresivo y a menudo degradante de permisos es una reproducción moralmente repugnante del sistema de pases del apartheid.
ce système de permis oppressif et souvent dégradant est une réplique moralement condamnable du système de laissez-passer instauré du temps de l'apartheid.

2. el desarrollo del iraq se ha visto afectado por décadas de violencia, sanciones internacionales y un régimen opresivo.
les décennies de violence, les sanctions internationales et le régime oppressif ont nui au développement de l'iraq.

en el informe se describe el régimen altamente opresivo actualmente en el poder, que prácticamente prohíbe el ejercicio de las libertades públicas.
le rapport décrit le régime hautement oppressif actuellement en place, qui interdit en pratique l'exercice de toutes les libertés publiques.

véase asimismo el párrafo 114, sobre la prohibición de enviar o recibir mercancías en cuya producción se haya empleado "trabajo infantil opresivo ".
voir aussi le paragraphe 113 sur l'interdiction d'expédier ou de recevoir des marchandises en vue de la fabrication desquelles un > a été utilisé.

con su hundimiento, la unión soviética, cuyo cemento, tan opresivo, constituyó se encuentra hoy desgarrada, estallada, sin consistencia, sin proyecto auténtico.
avec l'effondrement du communisme, l'union soviétique dont il a constitué le ciment, ô combien oppressif, se trouve aujourd'hui déchirée, éclatée, sans consistance, sans projet véritable.

doble imposición opresiva
double imposition oppressive