Je was op zoek naar: orden judicial (Spaans - Frans)

orden judicial
ordonnance judiciaire

por orden judicial
ordonnance du psychiatre du district

por orden judicial 1
par décision de justice 1

orden judicial de excarcelación
décision judiciaire ordonnant la remise en liberté

detenido sin orden judicial;
:: arrêté sans mandat d'arrestation;

a) no cumplir una orden judicial;
a) non-respect de la décision d'un tribunal;

orden judicial de devolución del menor
retour de l'enfant ordonné par les tribunaux

* +4 colocados actualmente por orden judicial.
* plus 4 enfants qui font actuellement l'objet d'une ordonnance de placement.

:: magistrado del orden judicial de burkina faso
:: magistrat de l'ordre judiciaire du burkina faso

algunas detenciones se realizaron sin orden judicial.
certaines arrestations ont eu lieu sans mandat.

- orden judicial de tratamiento de protección institucionalizado
ordonnance judiciaire sur le traitement protecteur institutionnel

e) menores delincuentes internados por orden judicial.
e) sont placés là par décision de justice pour avoir commis des infractions.

* en la ejecución de una orden judicial lícita;
dans l'exécution d'une sentence d'un tribunal, conformément à la loi;

sin embargo, la fiscalía desobedeció la orden judicial.
le parquet n'a pas obtempéré.

1. si existe una orden judicial a ese efecto;
sur décision de justice exécutoire.

afirma que fue detenido sin orden judicial de detención.
il affirme qu'aucun mandat n'avait été lancé contre lui.

. sobre la base de una orden judicial de detención, o
sur la base d'un mandat d'arrêt délivré par les autorités judiciaires, ou

b. el requisito de previa orden judicial para practicar una
b. tout placement en détention est précédé d'un mandat

17. siervo sabarsky fue detenido sin orden judicial previa.
17. m. sabarsky a été détenu sans décision de justice préalable.

debe basarse en una orden judicial o una decisión del tribunal.
pour procéder à ce type d'arrestation, il faut être doté d'un mandat d'arrêt émis par l'instance judiciaire ou d'une décision du tribunal.