Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la unops gestionó la construcción y equipamiento de 3 hospitales comunitarios, 1 centro de rehabilitación y 1 laboratorio de ortesis y prótesis.
l'unops s'est occupé de la construction et l'équipement de trois hôpitaux communautaires, d'un centre de réadaptation et d'un laboratoire d'orthèses et de prothèses, avec un financement du brésil.
b) subsidios totales y parciales para la compra de prótesis, ortesis, sillas de ruedas y otros dispositivos;
b) prise en charge intégrale ou partielle des prothèses, des appareillages orthopédiques, des fauteuils roulants et autres appareillages;
1048. el desarrollo tecnológico ha permitido una ampliación de ofertas de prótesis, ortesis y ayudas técnicas tales como máscaras faciales para los pacientes con quemaduras.
les progrès techniques ont permis d'élargir l'offre de prothèses, d'orthèses et d'aides techniques telles que masques faciaux pour les brûlés.
la institución ofrece básicamente rehabilitación funcional con atención médica fisiatra, atención psicológica, terapia física, terapia de lenguaje, dotación de prótesis y ortesis y rehabilitación vocacional.
l'institution propose essentiellement des services de rééducation fonctionnelle et de physiothérapie, de psychothérapie, de rééducation du langage, fournit des prothèses et assure une rééducation professionnelle.
comprende los elementos precisos para mejorar la calidad de vida y autonomía del paciente y en concreto, los implantes quirúrgicos, las prótesis externas, las sillas de ruedas, las ortesis y las ortoprótesis especiales.
ils s'occupent des divers éléments propres à améliorer la qualité de vie et l'autonomie des patients et, plus précisément, des implants chirurgicaux, des exoprothèses, des fauteuils roulants, des orthèses et des prothèses spéciales.
ii) fábrica de prótesis y ortesis, creada en 1988, es la encargada de la fabricación de prótesis de los miembros inferiores y superiores, así como aparatos ortopédicos y protésicos;
ii) une fabrique de prothèses créée en 1988 et qui est chargée de fabriquer des prothèses pour les membres inférieurs et supérieurs, ainsi que des appareils orthopédiques;
esta ley contiene disposiciones sobre el acceso a las residencias especiales, al tratamiento en los centros de rehabilitación, a la atención a domicilio, a las prótesis, a las ortesis, a los equipos, etc.
cette loi contient des dispositions relatives à l'accès à un hébergement spécialisé, aux soins dans des centres de réadaptation, aux soins à domicile, aux prothèses, orthèses, matériels, etc.